DE sitzend
volume_up

sitzend (även: Brut, Sitzung, Brüten, Sitzen)
Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.
I can play from standing, sitting or walking.
Hier sieht man zwei Studenten im King's College -- was später Columbia University wird -- auf einem Hügel sitzend und über das Tal schauend.
Those are two students at King's College -- later Columbia University -- sitting on a hill, overlooking a valley.
Wisst Ihr, hier sitzend nutzt unser Gehirn ca. 20 Prozent des Energiehaushalts unseres Körpers für nur 2 Prozent unseres Körpergewichtes.
Do you know, sitting here, your brain is using about 20 percent of your body's energy output for two percent of your body weight?
sitzend (även: sesshaft)
sitzend
There are many deep-seated differences.
Die Menschen in Frankreich und in den Niederlanden hatten keine tief sitzenden Einwände gegen einen bestimmten Absatz oder Artikel des Verfassungsentwurfs.
People in France and in the Netherlands did not have deep-seated objections to a particular subparagraph or clause of the draft Constitution.

Synonymer (tyska) till "sitzen":

sitzen

Användningsexempel för "sitzend" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDie sind so nah am Krankenhaus, dass wir sie in unseren Wäldern sitzend niemals schlagen werden können.
They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests.
Germanhinter verschlossenen Türen sitzend
GermanWas die Afghanistan-Konferenz in Bonn betrifft, höre ich, dass der Iran, obwohl nicht direkt am Tisch sitzend, im Hintergrund eine sehr konstruktive Rolle gespielt hat.
I gather that Iran, although not actually at the table of the Afghanistan conference in Bonn, played a very constructive role behind the scenes.
GermanWir waren alle tief erschüttert, als wir unter dem Tannenbaum sitzend sahen, wie Menschen vor der türkischen Küste um ihr Leben kämpfen, um nach Europa zu kommen.
We were all deeply shocked after the Christmas celebrations by the image of people struggling for their lives off the coast of Turkey in their attempt to get to Europe.
GermanHier gibt es nämlich welche, die mich gern als ' ein wenig weltfremd, ein wenig naiv ' abstempeln würden, als ' jemand, der in seinem Büro sitzend recht kuriose Vorschläge ausarbeitet '.
For there are people here who would dearly like to class me as 'a bit other-worldly, a bit naïve ','someone who sits in their office working out rather peculiar proposals '.