"sind bekanntlich" - Engelsk översättning

DE

"sind bekanntlich" på engelska

Se exempelmeningar för "sind bekanntlich" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "sind bekanntlich" på engelska

sein verb
sein pronomen
bekanntlich adverb
bekanntlich
bekannt adjektiv
bekannt

Användningsexempel för "sind bekanntlich" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanBekanntlich sind hier die Vereinigten Staaten, Ruanda und die OAU aktiv geworden.
As we know, it is the United States, Rwanda and the OAU which have intervened.
GermanArbeitsmarkt und Sozialpolitik sind bekanntlich zwei Seiten ein und derselben Medaille.
You realise that the labour market and welfare are two sides of the same coin.
GermanDie Struktur und die Probleme der nationalen Arbeitsmärkte sind bekanntlich unterschiedlich.
As you know, the structure and the problems of the national employment markets differ.
GermanWir sind bekanntlich erst am Beginn der Debatte zur Governance-Reform.
We are, as is well known, only at the beginning of the debate on the reform of governance.
GermanBekanntlich sind die pflanzlichen Fette, mit denen der Kakao ersetzt werden soll, viel billiger.
We know that the cost of the fats capable of replacing cocoa is much less.
GermanBekanntlich sind wir seit der Zeit Karls des Großen Europäer.
As you well know, we have been Europeans ever since the days of Charlemagne.
GermanDes Weiteren sind bekanntlich bei bestimmten Haushaltslinien umfangreiche Einsparungen möglich.
We know that huge savings can be made on some of the budget lines.
GermanBekanntlich sind wir für einen fairen Wettbewerb, nicht aber für administrative Preisregulierung.
As you know, we are in favour of free competition, but not of administrative price regulation.
GermanDie russischen Kollegen sind bekanntlich mit den Entschließungen, die wir annehmen, sehr unzufrieden.
We all know that our Russian colleagues are very dissatisfied with the resolutions we are adopting.
GermanBekanntlich sind diese Angaben nicht nur von hohem wissenschaftlichen Wert, sondern erwiesenermaßen auch sehr zuverlässig.
Seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in Sudan.
GermanBekanntlich sind Innovationen mit einem hohen Kostenaufwand verbunden.
We all know that innovation comes at a price.
GermanViele der Häftlinge in türkischen Gefängnissen sind bekanntlich wegen politischer Verbrechen verurteilt worden.
A great many of the prisoners in Turkish jails are, after all, convicted for political offences.
GermanGefängnisse sind bekanntlich die Orte, wo diejenigen, die etwas verbrochen haben, regungslos hinter Gittern festsitzen.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
GermanBekanntlich sind wir ein demokratisches und freies Land.
As we all know, we are a democratic and free country.
GermanBekanntlich sind verschiedene Phasen vorgesehen.
We can see that there are different phases to this process.
GermanBekanntlich sind wirkliche Menschen unkontrollierbar.
You can't control real people, as you probably know.
GermanIm nationalen politischen Leben sind es bekanntlich die Parteien, die die gestaltende und dynamisierende Rolle spielen.
We know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.
GermanBekanntlich sind das recht oft die Serben.
Everyone knows that this tends to be the Serbs.
GermanBekanntlich sind beim Konvent bereits mehrer Beiträge zur Frage der Leistungen der Daseinsvorsorge eingegangen.
As you know, the Convention has already received a number of contributions on the subject of services of general interest.
GermanLaut Arthur Clarke's Gesetz sind bekanntlich fortgeschrittliche Technologie und Zauberei nicht mehr voneinander zu unterscheiden.
You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Lär dig andra ord

German
  • sind bekanntlich

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.