"sich annähern" - Engelsk översättning

DE

"sich annähern" på engelska

volume_up
annähern {tran. vb}

DE sich annähern
volume_up
[sich annähernd|sich angenähert] {reflexivt verb}

Synonymer (tyska) till "annähern":

annähern

Liknande översättningar för "sich annähern" på engelska

sich pronomen
sich
annähern verb
sich annähern verb

Användningsexempel för "sich annähern" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWas Albanien tun muss, tut es doch nicht, weil es sich an Europa annähern muss.
Albania does not do what it has to do because it has to draw closer to Europe.
GermanDie Wähler und ihre gewählten Vertreter sollen sich einander annähern, das ist das Prinzip der Bürgernähe.
We want to bring representatives closer to the electorate; this is the principle of proximity.
GermanIch werde sie jetzt hier nicht wiederholen, aber ich würde gern einige Bereiche hervorheben, wo sich unsere Auffassungen annähern.
I am not going to repeat them here, but I would like to highlight some areas where our views converge.
GermanWie wir wissen, ist die Demokratie ein Modell, das man niemals ganz erreicht, dem man sich aber vor allem annähern muss.
We know that democracy is a model that can never be attained in full, but more importantly it is a model we aim to attain.
GermanEs ist naheliegend, daß das Problem der gerichtlichen Zuständigkeit, der Anerkennung und der Vollstreckung akut wird, wenn sich Länder einander annähern.
It is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.
GermanDie Preise in Ost- und Westeuropa müssen sich langsam einander annähern, was bedeuten wird, daß in unserem Teil Europas die Preise sinken müssen.
The prices in Eastern and Western Europe should gradually start to converge, and this means that in our part of Europe the prices will have to fall.
GermanWir alle bewegen uns auf eine Welt zu, in der die Naturgewalten der Technologie näher kommen und in der Magie und Technologie sich annähern können.
We're moving, we're all moving here, to a world where the forces of nature come closer together to technology, and magic and technology can come closer together.
GermanPKW werden grenzüberschreitend viel freier verfügbar sein als zuvor und Preise, die sich von Markt zu Markt unterscheiden, werden sich deutlich annähern.
Essentially, cars will be available across borders much more freely than they were before and prices which differ from one market to another will clearly converge.
GermanDem Bericht zufolge sollen gewählte Vertreter und Wähler sich einander annähern - und gleichzeitig schlägt der Bericht die Einrichtung einer transnationalen europäischen Kandidatenliste vor.
We want to bring the electorate and its representatives closer together and it is proposed to establish a transnational European list.
GermanIch bin nicht nur selbst Sportler, sondern habe auch Kinder, die den Leistungsstand von Elitesportlern erreicht haben oder sich diesem annähern.
One point that I believe has to be given closer attention is that of the labelling of the drugs content of medicines, or of those medicines included in the list of doping substances.