"seit jeher" - Engelsk översättning

DE

"seit jeher" på engelska

DE seit jeher
volume_up

seit jeher

Liknande översättningar för "seit jeher" på engelska

seit

Användningsexempel för "seit jeher" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEuropa besitzt seit jeher eine humanitäre Tradition, die es zu wahren gilt.
Europe has always adopted a humanitarian stance, and it should stay that way.
GermanUnsere Fraktion betont seit jeher die Notwendigkeit der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
Our group has traditionally stressed the importance of preventing unemployment.
GermanSeit jeher war es die Aufgabe der Demokratie, die Macht des Fürsten zu zähmen.
It has always been the task of democracy to curb the power of princes.
GermanZach und mich fasziniert das seit jeher, unerwartete Gegebenheiten wie diese zu erforschen.
Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.
GermanEin Problem, mit dem wir seit jeher zu kämpfen haben, ist das Problem der Zeit.
One problem that we still have to overcome is the problem of time.
GermanIm australischen Outback ist der Schulunterricht über Funk seit jeher eine Selbstverständlichkeit.
Lessons over the radio have always been a way of life in the Australian outback.
GermanÜber der Waffenexportpolitik hatte seit jeher ein Mantel des Schweigens gelegen.
Arms export policy has traditionally been veiled in secrecy.
GermanDer Luftfahrtsektor ist seit jeher besonders liberal organisiert.
The aviation sector has traditionally been organised in a particularly liberal manner.
GermanSeit jeher wird nach Frieden und stabiler Zusammenarbeit gestrebt.
The wish for peace and cooperation stability is of historic importance.
GermanDie Lieblingsbeschäftigung von Politikern besteht seit jeher darin, das Geld anderer Leute zu verteilen.
Politicians ' favourite occupation has always been to dole out other people's money.
GermanDas kleine Luxemburg hat seit jeher die gemeinsame Währung befürwortet und gefördert.
Little Luxembourg has always advocated a common currency.
GermanSeit jeher haben Großmächte besondere Beziehungen zu bestimmten Ländern aufgebaut.
The European neighbourhood policy should take into account the aspirations of societies in those countries.
GermanDie Städtepolitik gehört seit jeher zu den vordringlichsten Prioritäten der Unionspolitik.
Urban policy has always been at the forefront of EU policy.
GermanIrian Jaya ist seit jeher integraler Bestandteil von Indonesien.
Irian Jaya is an integral part of Indonesia historically.
GermanAus diesem Grund wird vom Staat seit jeher beispielsweise der Geschichte in den Medien breiter Raum eingeräumt.
The idea of a shared European history can be at best only a compromise.
GermanDie Menschen von Wielkopolski, wo ich lebe, sind seit jeher wegen ihres Unternehmungsgeistes und ihres Fleißes bekannt.
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
GermanIn der Schweiz wurde die Kohle seit jeher zum grössten Teil direkt als Primärenergie eingesetzt.
The proportion of both gross and end consumption is less than 1% of the country's overall energy consumption.
GermanDies war seit jeher die geltende Vorgehensweise in unserem Parlament.
This has always been the case in this House.
GermanDes Weiteren spielen seit jeher die Alpen als Bindeglied zwischen dem Süden und dem Norden eine wichtige Rolle.
Throughout history the Alps have always been an important link between southern and northern Europe.
GermanDas irdische Leben war seit jeher mit Schwierigkeiten verbunden.
Life on earth has always been very difficult.