"seit einiger Zeit" - Engelsk översättning

DE

"seit einiger Zeit" på engelska

DE seit einiger Zeit
volume_up

seit einiger Zeit
Auch ich bin davon überzeugt, daß wir nun rasch Fortschritte erzielen müssen - wie dies ja schon seit einiger Zeit der Fall ist.
I also share the conviction that rapid progress is now essential - indeed, that has been the case for some time past.

Liknande översättningar för "seit einiger Zeit" på engelska

seit
einiger adjektiv
English
einiger pronomen
English
einig adjektiv
einig
English
Zeit substantiv
Zeit… adjektiv
English

Användningsexempel för "seit einiger Zeit" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSeit einiger Zeit bekommen wir die schriftlichen Antworten des Rates relativ spät.
For some time we have been receiving the Council's written replies relatively late.
GermanWie Sie wissen, ist der Schweizer Milchmarkt seit einiger Zeit etwas aus dem Lot geraten.
As you know, the Swiss milk industry has experienced difficulties in recent years.
GermanSeit einiger Zeit weiß ich nicht mehr, wo Herr van Hecke politisch steht.
I have struggled recently to place Mr Van Hecke on the political spectrum.
GermanIch weiß, daß diese Kommission seit einiger Zeit nur noch geschäftsführende Kommission ist.
I know that this Commission has only been an acting Commission for some time.
GermanDieser Handel sorgt seit einiger Zeit aus verschiedenen Gründen für Reibungspunkte mit Russland.
This trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.
GermanDas Parlament zeigt seit einiger Zeit aktives Interesse an diesem Thema.
Parliament has shown an active interest in this subject for some time.
German. , hat die Experten seit einiger Zeit vollständig in Anspruch genommen.
The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
GermanSeit einiger Zeit gibt es ein systematisches Zurückführen der Berichterstattung.
For some time now, reporting has been systematically cut back.
GermanDas System hat seinen Sitz in Luxemburg und läuft seit einiger Zeit.
This system is in place, working from Luxembourg, and has been in operation for some time.
GermanDie Kommission ist seit einiger Zeit dabei, einen solchen inneren Reformprozess voranzutreiben.
The Commission has for some time been pressing on with this sort of internal reform process.
GermanIn der Europäischen Union ist der Einsatz von Wachstumshormonen seit einiger Zeit gesetzlich verboten.
Within the European Union, we have had rules about not using hormones to promote growth.
GermanMitarbeiter von ECHO halten sich bereits seit einiger Zeit in Bagdad auf.
ECHO staff have been present in Baghdad for some time.
GermanDas begrüße ich sehr; der Entwicklungsausschuß drängt seit einiger Zeit darauf.
I very much welcome this, it has been something that the Development Committee have pushed forward for some time.
GermanSeit einiger Zeit gibt es auch eine sehr intensive Liberalisierung im Elektrizitätsbinnenmarkt.
For some time there has also been an intensive liberalization of the internal market for electricity.
GermanMeines Erachtens sollte auch eine andere Frage erörtert werden, die seit einiger Zeit offen ist.
I believe it would also be appropriate to consider another issue that has been outstanding for some time.
GermanDieser Gegenstand steht bereits seit einiger Zeit auf der Tagesordnung.
This has been on the agenda now for some time.
GermanIch werde ihnen ein Video vorspielen über Technologie, die wir seit einiger Zeit bei Patienten verwenden.
I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
GermanEr leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
GermanIn der Europäischen Union haben wir schon seit einiger Zeit die gegenseitige Anerkennung der Führerscheine.
In the European Union we have already had mutual recognition of driving licences for some time now.
GermanWir befassen uns mit diesem Thema bereits seit einiger Zeit.
Work is actively underway, and has been for some time.