"seine staerke" - Engelsk översättning

DE

"seine staerke" på engelska

Se exempelmeningar för "seine staerke" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "seine staerke" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWer kämpft, muss irgendwann, irgendwie als seine Sache Stärke kennen lernen.
He who fights... will discover somehow, sometime that his cause is his strength.
GermanOhne seine Stärke und seine Weitsicht wären wir heute nicht da, wo wir sind.
Without his strength and his vision we could never have arrived at where we are today.
GermanSeine Stärke ist abhängig von der Fähigkeit, andere Menschen stark zu machen.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
GermanSeine Stärke hat es zuletzt bei der Schaffung des Binnenmarktes bewiesen.
It last showed its strength in the creation of the single market.
GermanDarin liegt seine große Stärke, und nicht in irgendeiner Bestimmung zu seiner Reform.
This is its great merit, and not any provision on its reform.
GermanSollte dies aber seine Stärke sein, so muß dies auch seine Schwäche sein.
Well, if that is its strength, it must also be its weakness.
GermanNiemand ist schließlich vor Ungerechtigkeit und vor Terrorismus gefeit, der daraus seine Stärke bezieht.
Ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this.
GermanIn der Einfachheit des Paktes liegt auch seine Stärke.
Let us not make things more complicated than they already are.
GermanEin Europa, das lernt, seine Stärke für das Gute einzusetzen, wird eine Kraft sein, mit der man rechnen muss.
A Europe which learns to use its muscle as a force for good is truly a force to be reckoned with.
GermanAuch die Repräsentation dieses Hauses ist seine Stärke.
The strength of this House also lies in its representation.
GermanMöge Europa seine Stärke in anderen Bereichen finden.
Let Europe concentrate its forces on other affairs.
GermanZwischen den Institutionen gab es eine fruchtbare Zusammenarbeit, und das Mitentscheidungsverfahren hat seine Stärke bewiesen.
There has been fruitful interinstitutional cooperation, and the codecision procedure has shown its strength.
GermanIch möchte unterstreichen, daß meinem Parteiführer David Trimble für seinen Mut und seine Stärke ganz besondere Hochachtung gebührt.
I would stress the credit that should be given to my party leader, David Trimble, for his courage and fortitude.
GermanWir müssen entscheiden, wie Europa seine Ziele der übrigen Welt am besten nahe bringt – durch Überzeugung oder durch seine wirtschaftliche Stärke.
We have to decide whether it is by using persuasion or economic power that Europe can best export its aims.
GermanIch komme aus einer parlamentarischen Tradition, bei der das Unterhaus seine Stärke aus der Abstimmung über den Haushalt bezog.
I come from a parliamentary tradition where an elected House of Commons obtained its strength by having the vote on the budget.
GermanSeine Stärke beruht auf zwei grundlegenden Elementen: auf seinem demokratischeren Funktionieren sowie auf der effizienteren Beschlussfassung.
Its strength depends on two basic elements: on its more democratic functioning and on more efficient decision-making.
GermanDieser Bericht folgt der von den Vorschlägen der Kommission vorgegebenen Richtung, und genau darin liegt seine Stärke und sein positiver Charakter.
This report is in line with the Commission proposals, and that is exactly where its strength and positive nature lie.
GermanEs ist ein wesentlich stärkeres Parlament, ein Parlament, das sich seine Stärke erobert hat, wie es in großartigen Momenten des institutionellen Reifeprozesses geschieht.
It is a much stronger Parliament, a Parliament which has acquired strength, as happens at times of major institutional growth.
GermanEs ist die Schöpferkraft der Bürger, der in Europa lebenden Menschen, ihrer Träume, wie Frau Reding sagte, die die Stärke Europas generell und insbesondere seine kulturelle Stärke ausmachen.
Mr President, it is clear that the strength of European culture does not, indeed cannot, lie in its buildings and its cathedrals.
GermanJetzt ist der Zeitpunkt einzusehen, dass Europa seine Stärke, seine Bedeutung, seinen Idealismus und damit seinen Rückhalt bei den Menschen nur zurückgewinnen kann, wenn es sich ändert.
It is a time to recognise that only by change will Europe recover its strength, its relevance, its idealism and therefore its support amongst the people.

Lär dig andra ord

German
  • seine staerke

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.