DE Schwenken
volume_up
{neutrum}

1. allmänt

Das erste, was Ihnen hier vielleicht auffällt, ist, wie flüssig man hiermit zoomen und schwenken kann.
So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from.
Ein Schwenk in der Fahrt beschreibt den Raum, zeigt nacheinander das Theater, die Gäste, die Dienerschaft im Flur und das bessere Hauspersonal.
A panning truck shot describes the space, showing first the small theatre, then the guests and the servants in the hallway, and the higher-ranking servants.
Wir sehen viele, viele Gigabytes an digitalen Fotos hier, die man nahtlos und fortwährend heranholen, schwenken, auf jegliche Weise neu arrangieren kann.
We're looking at many, many gigabytes of digital photos here and kind of seamlessly and continuously zooming in, panning through the thing, rearranging it in any way we want.

2. sjöfart

Schwenken
volume_up
gybe {substantiv} (swing of boom)
Schwenken
volume_up
jibe {substantiv} [USA] (swing of boom)

Användningsexempel för "Schwenken" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanUnd sie schwenken gerade ihre ersten Bücher in der Luft.
These are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda.
GermanNun aber, da die Regeln verletzt wurden, kann die Kommission nicht weiter die Gesetzestafeln schwenken.
Faced with the German and French deficits, the Commission wanted to ensure that the rules were respected.