DE schmutzig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

schmutzig
volume_up
messy {adj.} (dirty)
In Tschetschenien wütet ein schmutziger Krieg.
In Chechnya, a messy war is being fought.
Es verdreifacht die Menge an öliger, schmutziger Schmiere, die man im Wasser hat, und macht es sehr schwierig unter Kontrolle zu bringen.
It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.

2. "Rosa, Blau, Grün"

schmutzig
volume_up
dusty {adj.} (dull)

3. "Wäsche, Windel"

schmutzig (även: verschmutzt, gebraucht)
volume_up
soiled {adj.}

4. "unlauter", nedsättande

schmutzig
volume_up
shady {adj.} (practices, deal)
schmutzig
volume_up
crooked {adj.} (practices, deal)

5. "unverschämt", nedsättande

schmutzig
volume_up
cocky {adj.} (remarks)

Användningsexempel för "schmutzig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIch wollte baden gehen, doch mußte ich sofort umkehren, weil das Meer sehr schmutzig und voller Teer war.
I wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.
GermanAlso geht es um zwei verschiedene Erzeugnisse, von denen eins hell und klar ist und das andere häßlich, schmutzig und übelriechend.
So these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly.