"Schirm" - Engelsk översättning

DE

"Schirm" på engelska

volume_up
Schirm {mask.} [förkortning]
EN

DE Schirm
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

Was ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren.
For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Was wir hier auf dem Schirm sehen, ist eine sehr einfache Visualisierung dieses Körpers.
What you see here on the screen right now is a very simple visualization of that body.
Wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen.
When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.
Viele von uns hätten sich gewünscht, die Vereinten Nationen hätten den Schirm über diese Aktion gehalten.
Many of us would have preferred to see this action take place under the umbrella of the United Nations.
Erstens muss die Völkergemeinschaft unbedingt einen multilateralen Schirm für unsere Beteiligung aufspannen.
The first is that for the international community, it is imperative to have a multilateral umbrella for our contributions.
Eine Menge Leute kommen zusammen und arbeiten unter dem Schirm von dem ich eben sprach, die ONE Kampagne.
A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
Schirm (även: Schild)
volume_up
peak {substantiv} (of cap)
Schirm (även: Parasol)
volume_up
parasol {substantiv}
Schirm
volume_up
chute {substantiv} [vard.] (parachute)
Ein Bremsfallschirm ist ein kleinerer Schirm, der hilft, den Kopf unten zu halten.
A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.
Und dann habe ich meinen Schirm geöffnet.
And then I did open my chute.

2. "gegen Licht"

Schirm (även: Abschirmung, Wappenschild, Schirm)
volume_up
shield {substantiv}
Schirm (även: Larve)
volume_up
mask {substantiv}
volume_up
guard {substantiv}
Schirm (även: Augenschirm)
volume_up
eyeshade {substantiv}

3. "Schutz"

Schirm (även: Abschirmung, Wappenschild, Schirm)
volume_up
shield {substantiv}

4. "Sonnenschirm"

Schirm (även: Gartenschirm)
volume_up
sunshade {substantiv}

Användningsexempel för "Schirm" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWir müssen den Schirm nur wenige Sekunden vorher öffnen, vor dem Aufschlag sozusagen.
We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
GermanUnd mit dieser einen Kampagne als unserem Schirm, haben meine Organisation, DATA, und andere Gruppen
We'll be the first page in Condi Rice's briefing book,
GermanUm die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm.
Today in Belarus there is a form of implementing political, economic and ideological power, a regime known as a dictatorship.