DE schießt
volume_up

Dieses Argument schießt sich natürlich selbst ins Knie.
This argument of course, shoots itself in the foot.
Sie schießt klebrige Fäden worin sich ihre Gegner verfangen.
He shoots out these sticky webs to entangle his enemy.
One woman shoots her face.
schießt (även: Brände, brennt, feuert, feuert ab)

Användningsexempel för "schießt" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSchießt den Ball ins Netz.
Sports mania: deafening crowds, all for one idea -- get the ball in the net.
GermanGenau genommen schießt er gerade sein eigenes Bild mit etwas, das sich Fotofalle nennt.
He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap.
GermanAuch im Umgang mit Tabakrauch schießt der Bericht weit über das Ziel hinaus.
We should not confuse risks with dangers that are actually present.
GermanWäre es nicht klug abzuwarten, wie es funktioniert, bevor man mit Kanonen auf Spatzen schießt?
Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
GermanStattdessen schießt das Europäische Parlament vermutlich mal wieder mit Kanonen auf Spatzen.
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
GermanDiese Richtlinie ist die sprichwörtliche Kanone, mit der man auf Spatzen schießt.
On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
GermanAuch die vorgeschlagene Änderung der Strukturmaßnahmen schießt zum jetzigen Zeitpunkt über das Ziel hinaus.
The proposed change to structural measures also misses the target at the present time.
GermanMan legt sich ein Redeverbot auf und schießt sich in den Fuß.
It is muzzling itself and shooting itself in the foot.
GermanDiese Reaktion schießt jedoch meiner Ansicht nach über die von den Profiklubs verfolgten kommerziellen Ziele hinaus.
However, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.
GermanJetzt schießt offenbar Spanien wieder einmal quer.
Now it seems that Spain is the culprit once more.
GermanMan muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
You have to be careful about who you're shooting at.
GermanDas schießt natürlich weit über das Ziel hinaus.
Of course, that is going very wide of the mark.
GermanDiese Richtlinie schießt über das Ziel hinaus.
This directive is engaging in overkill.
GermanBeckenbauer schießt gegen die deutsche Abwehr
GermanSo schießt er über das Ziel hinaus.
GermanUnd dann wechselt man das Foto, auf das er schießt, und plötzlich wird es recht ernst und vielleicht weniger zugänglich.
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. (Laughter).
GermanMan schiesst die Zahl in den Raum, denn die Japaner glauben, dass wenn man Feuerwerk sieht, ist man aus irgendeinem Grund cooler.
So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.
GermanEr schießt mit Kanonen nach Spatzen.
GermanZweitens verstößt jedes Land, das Abkommen mit den USA schießt, nicht nur gegen das Statut von Rom, sondern auch gegen internationales Recht.
Secondly, any country that enters into a treaty with the USA is not just in breach of the Rome Statute, but also of international law.
GermanDas schießt den Vogel ab!