DE scharfsinnig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

scharfsinnig
volume_up
acute {adj.}

2. "Bemerkung, Frage"

scharfsinnig (även: clever, rasch, geistreich)
volume_up
keen {adj.} (intellectually sharp)

3. "Politiker, Denker, Forscher"

scharfsinnig (även: tief schürfend)
volume_up
profound {adj.} (penetrating)

4. "Bemerkung, Kommentar, Studie"

scharfsinnig (även: scharf, verstehend)
volume_up
penetrating {adj.} (showing insight)

5. "Person"

scharfsinnig (även: fein, scharf)
volume_up
perceptive {adj.} (discerning)
Ein scharfsinniger Journalist schrieb heute morgen in einer italienischen Zeitung, der NATO gehe es schlecht und Milosevic noch schlechter.
A perceptive journalist wrote this morning in an Italian newspaper that NATO is in a bad way and Milosevic in a worse one.
Gestatten Sie mir auch die Bemerkung, daß es mir eine besondere Ehre war, dieser wie stets eloquenten und politisch scharfsinnigen Rede beiwohnen zu dürfen.
Can I also say that it is a privilege to follow that characteristically eloquent and politically perceptive speech.
scharfsinnig (även: sehr scharf)

Användningsexempel för "scharfsinnig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanFrau Präsidentin, die Rede von Herrn Patten war sehr scharfsinnig und beweist seine Fähigkeit und seine Kenntnis.
Madam President, Mr Patten's intervention was very intelligent and demonstrated his ability and knowledge.
GermanHerr Martin hat all dies ausführlich, erschöpfend und scharfsinnig in seinem Bericht beleuchtet, den man zu einem Lehrbuch in Sachen Aquakultur in der Europäischen Union machen sollte.
Mr Martin addresses all of this in a thorough, rigorous and intelligent way in his report, which should become the textbook for aquaculture in the European Union.