DE sauer
volume_up
{adjektiv}

1. slang

sauer
volume_up
choked {adj.} [vard.] (disgusted)
sauer (även: stocksauer)
volume_up
pissed {adj.} [USA] [slang] (angry)
Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice.
And we're very, very pissed off.
Mein persönlicher Grund, auf Laufschuhe sauer zu sein ist weil ich eine Millionen davon gekauft habe und mich immer noch verletze.
The reason I get personally pissed-off about running shoes is because I bought a million of them and I kept getting hurt.
sauer
volume_up
chocker {adj.} [GBR] [slang]
sauer
volume_up
shirty {adj.} [vard.]

2. kemi

sauer
volume_up
acidic {adj.}
Und die hydrothermischen Rauchabzüge lagen in einer sauren Umgebung.
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
Darin steht die Verringerung der sauren Emissionen im Mittelpunkt.
It focuses on a reduction in acidic emissions.
Einmachen in kochendem Wasser ist hier für Sachen, die schon relativ sauer sind.
In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.

3. annat

sauer
volume_up
pickled {adj.} (herring, gherkin)
sauer (även: säuerlich)
sauer
volume_up
sharp-tasting {adj.} (bread, coffee)
sauer (även: muffelig)
volume_up
surly {adj.}

4. "mühselig"

sauer (även: kraftvoll, streng, fest, gesichert)
volume_up
hard {adj.}
sauer (även: schwierig, erschwerlich)

5. "Apfelwein"

sauer (även: kratzig)
volume_up
rough {adj.} (harsh to the senses)

6. "Apfel"

sauer (även: herb)
volume_up
sharp {adj.} (acid, pungent)

7. "Obst, Wein"

sauer (även: herb, beißend, streng, stechend)

8. vardagligt

sauer (även: betroffen)
volume_up
upset {adj.}
Wir waren alle sauer auf sie: "Warum machst du das?
We were all upset with her, "Why are you doing this?
And we were very upset.
I know you're getting upset.
sauer
volume_up
crook {adj.} [AUS] [vard.] (bad-tempered)
sauer (även: böse)
volume_up
sore {adj.} [USA] (vexed)
sauer (även: verschnupft)
volume_up
peeved {adj.} [vard.]
sauer
volume_up
uptight {adj.} [vard.] (touchy, angry)
sauer (även: verärgert)
volume_up
sore {adj.} (irritated)

9. "verärgert", vardagligt

sauer (även: böse)
volume_up
cross {adj.}

Användningsexempel för "sauer" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanFrüher, wenn ich sauer oder deprimiertnach Hause kam, putzte ich mein Appartement.
It used to be that when I came home angry or depressed, I'd just clean my condo.
GermanSauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände.
They are also concerned about the greed of many of the sporting organizations involved here.
GermanDieses Messen mit zweierlei Maß stößt den Europäern in zunehmendem Maße sauer auf.
It is the double standards that go against the grain with Europe.
GermanWissen Sie, ob jemand sauer... oder neidisch auf lhren Stiefvater war?
You know anybody who may have been angry...... or had a grudge against your stepfather?
GermanLaden Sie mich zum Essen ein, oder sind wir noch sauer aufeinander?
Are you inviting me to dinner, or are we still mad at each other?
GermanWir waren wirklich sauer auf meine Mutter und sahen aus dem Fenster.
We were really mad at my mom. We looked out the window.
GermanWird dieses Parlament sie dann ablehnen und sie als Geiseln benutzen, weil wir sauer auf den Rat sind?
Would this Parliament say no to them and take them hostage because we are unhappy with the Council?
GermanAber er war immerhin ein Ehebrecher, und immer noch ziemlich sauer.
But he's still an adulterer, and still quite angry.
GermanWenn ihr wegen der Bananen sauer seid, tut´s mir Leid.
If you're still mad about the banana, I'm sorry.
GermanIch war verdammt sauer, verdammt sauer.
One of those was the idea of a crossover coupes -- you see it downstairs, the X Coupe -- they had a lot of fun with that.
GermanDa wurden wir natürlich etwas sauer.
GermanKatrin ist absolut sauer auf Ellen.
GermanEine mögliche Entwicklung wäre ein Verpackungsmaterial, das seine Farbe verändert, wenn die Milch darin sauer wird oder das darin verpackte Lebensmittel verdirbt.
The internal market makes it necessary to harmonise regulations for the food industry and for packaging.
GermanIch bin auf niemanden sauer.
GermanIch bin so sauer deswegen.
GermanSie sind echt sauer.
GermanIhre Mutter wird also nicht sauer, wenn Sie ihre E-Mails markieren, anstatt sie sofort zu lesen.
Stars will only appear to you and not to anyone else, so you won't offend Mom by starring her messages rather than reading them!
GermanIch bin nicht sauer.
GermanPapierentsäuerungDie im BAR aufbewahrten Unterlagen stammen zum grössten Teil aus der Zeit nach 1850 und bestehen aus sauer gefertigtem Papier, das nur beschränkt haltbar ist.
They take steps to ensure that archival holdings are preserved for the long term and will remain available and accessible to future generations.