DE Sammlung
volume_up
{femininum}

Falls Sie eine Sammlung als öffentlich festlegen, kann jeder auf die Sammlung zugreifen.
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Beispiel: Estela erstellt eine Sammlung, fügt Dokumente hinzu und gibt die Sammlung für Joelle frei.
For example, Estela creates a collection, adds docs to it, and shares the collection with Joelle.
Die getrennte Sammlung ist im Hinblick auf den Umweltschutz nicht wirkungsvoll.
The separate collection of these is not environmentally effective.
Sammlung
volume_up
compilation {substantiv}
Sie stützt sich auf die Sammlung der einschlägigen case law des Europäischen Gerichtshofs.
It is based on a compilation of the relevant case law of the Court of Justice in this field.
Die systematische Sammlung wird laufend nachgeführt und enthält nur die in Kraft stehenden Erlasse.
The Classified Compilation of Federal Legislation is continuously updated and contains only the enactments actually in force.
alle Änderungen die in der Amtlichen Sammlung des bundesrechts (AS) veröffentlicht wurden und in Kraft treten, werden berücksichtigt.
All amendments that were published in the Official Compilation of Federal Legislation (AS) and are in force are taken into account.
Sammlung
volume_up
body {substantiv} (collection)
Sammlung (även: Menge, Versammlung)
Sammlung
volume_up
corpus {substantiv} (texts)
Sammlung (även: bunte Sammlung, buntes Gemisch)
volume_up
miscellany {substantiv} (mixture)
Sammlung
volume_up
potpourri {substantiv} [bild.] (of literary writings)
Sammlung
Sammlung
volume_up
whip-round {substantiv} [GBR] [vard.]
Sammlung
volume_up
hoard {substantiv} [bild.] (amassed stock)

Synonymer (tyska) till "Sammlung":

Sammlung

Användningsexempel för "Sammlung" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDaraufhin wird ein blaues Feld mit dem Namen der Sammlung im Suchfeld angezeigt.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanWählen Sie die Sammlung aus und wählen Sie Farbe ändern.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanSie können ein Element auch folgendermaßen hinzufügen oder eine Datei aus einer Sammlung entfernen:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanDas Verfahren zur Sammlung und Aufbewahrung dieser Informationen muss
The process of collecting and maintaining this information shall:
Germana) die Gewährleistung der erforderlichen Mittel für die Sammlung von Beweismaterial;
(a) To ensure the necessary means to collect evidence;
GermanWählen Sie die Sammlung aus und wählen Sie Farbe ändern.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanSie können eine Sammlung auch für andere Personen freigeben.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs?
GermanJedes Museum auf der Welt hat einen Triceratops, aber niemand hatte je ein Jungtier in seiner Sammlung.
There's a Triceratops in every museum in the world, but no one had ever collected a juvenile.
GermanSie können auch die Taste Strg (PC) bzw. die Taste Option (Mac) drücken, um Elemente zu einer Sammlung hinzuzufügen.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanDie vom Rat festgelegte Bewertung halte ich im Hinblick auf die Sammlung weiterer Daten für sinnvoll.
The evaluation established by the Council seems to be a useful tool for bringing more data to light.
GermanMeine Damen und Herren, die letzten Monate waren eine Zeit der Sammlung für das Vorgehen auf internationaler Ebene.
Ladies and gentlemen, recent months were a time for the consolidation of international action.
GermanSie können Ihre Dateien per Drag & Drop direkt von Ihrem Computer in Ihre Dokumentliste oder direkt in eine Sammlung ziehen.
You can drag-and-drop your files directly from your computer into your Documents List.
GermanEUROSTAT muß für die Sammlung kompletter Daten aus diesem Politikbereich und aus anderen Hauptbereichen sorgen.
Eurostat must ensure a complete gathering of statistics in this field of policy and in other key areas.
GermanMinute stillen Gebets oder innerer Sammlung (Regel 62)
Minute of silent prayer or meditation (rule 62).
GermanMinute stillen Gebets oder innerer Sammlung (Regel 62)
Minute of silent prayer or meditation (rule 62).
GermanAls fraktionslose Mitglieder haben wir, wie Sie wissen, besondere Schwierigkeiten bei der Sammlung von Unterschriften.
As non-attached Members, we find it particularly difficult to collect the requisite signatures, as you know.
GermanUnd nun haben wir eine ganze Sammlung an Mitteln, die wirklich ziemlich mächtig sind - Schiffe, Satelliten, Verankerungen.
And now, we have an entire suite of tools that are really pretty powerful -- ships, satellites, moorings.
German- das Erfordernis einer verstärkten wissenschaftlichen Forschung und Sammlung von Daten zum Fisch, zur Aquakultur und zum Export.
We welcome the Community action plan to support the recovery of eel in the form in which it is proposed.
GermanDas ist nur eine Sammlung von Pfaden in der Zelle.
GermanAndernfalls ist es nur eine nette Sammlung von Bonsais, die vom ersten Elefanten im Vorbeigehen zermalmt werden.
Thus, even passing over the disgrace of Abu Ghraib, they have lost, without winning the hearts and minds of the Iraqi people.