"Rücklauf" - Engelsk översättning

DE

"Rücklauf" på engelska

DE Rücklauf
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

Rücklauf (även: Antwort, Erwiderung, Reaktion, Rückantwort)
volume_up
response {substantiv}
Daher bin ich unbedingt dafür, diese Angelegenheit nochmals mit dem Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit zu besprechen und im Vorfeld die Mitgliedstaaten um Rücklauf zu bitten.
I am therefore anxious both to discuss the matter again with the Committee on Development and Cooperation in Parliament and before that to seek a response from the Member States.
Ich möchte Herrn Gemelli für seine Feststellung danken, dass sich der Rücklauf seitens der Kommission als Ganzes und insbesondere seiner Mitarbeiter in den letzten Jahren deutlich beschleunigt hat.
I would like to thank Mr Gemelli for his acknowledgement that the responses of the Commission as a whole, and of its staff in particular, have improved noticeably in recent years.

2. "bei Maschinen"

Rücklauf
volume_up
rewind {substantiv}
Rücklauf
volume_up
return travel {substantiv}

3. "Rückfluss"

Rücklauf (även: Rückfluß)
volume_up
return flow {substantiv}

Användningsexempel för "Rücklauf" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanZunächst zu einer Bemerkung von Herrn Harbour zum Rücklauf.
First of all, I would like to address a comment made by Mr Harbour regarding feedback.
GermanWir freuen uns natürlich über einen Rücklauf zur Weiterentwicklung und Intensivierung des Forums.
Feedback on how the forum might be developed further and improved will obviously be welcome.
GermanAndernfalls werden wir ein Trash-Fernsehen erleben, das - wie der Rücklauf in einem Abwassersystem - durchsickern und auch die Kinoindustrie heimsuchen wird.
Otherwise you will have trash television seeping back like the backflow in a sewage system to affect the cinema industry as well.
GermanAuf diese ersten Entscheidungen werden weitere Mittelzuweisungen folgen, die von dem Rücklauf dazu abhängen, was im Vergleich mit anderen Gebern zu tun sei und so weiter.
We will follow up these initial decisions with further commitments, depending on the feedback we get on what we are going to do compared to other donors and so on.
GermanIch möchte Herrn Gemelli für seine Feststellung danken, dass sich der Rücklauf seitens der Kommission als Ganzes und insbesondere seiner Mitarbeiter in den letzten Jahren deutlich beschleunigt hat.
I would like to thank Mr Gemelli for his acknowledgement that the responses of the Commission as a whole, and of its staff in particular, have improved noticeably in recent years.