"rüberkommen" - Engelsk översättning

DE

"rüberkommen" på engelska

DE rüberkommen
volume_up
[rüberkommend|rübergekommen] {verb}

1. vardagligt

rüberkommen
volume_up
to come over {vb} [vard.]
rüberkommen (även: ankommen, verstanden werden)
volume_up
to come across {vb} (be understood)
"Ich bin total begeistert von diesem Film und sehr zufrieden damit, wie die Story und die Charaktere rüberkommen", bemerkt Bell abschließend.
“I am super excited about this movie and I am very pleased with the way the story and characters come across,” concludes Bell.
rüberkommen
volume_up
to get across {vb} (to/from other side)
rüberkommen
volume_up
to get across {vb} (be communicated)
rüberkommen
volume_up
to slip round {vb} (towards speaker)

Användningsexempel för "rüberkommen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

German1 % von dem Ganzen, was wir verpflichten wollen, soll als Zahlung rüberkommen!
One per cent of all we are prepared to commit, that is supposed to be paid out!
GermanDas muß allen Bürgern klar sein, und diese große Botschaft muß am Ende dieser Debatte rüberkommen.
This must be made very clear to all the citizens and it is the great message which must go out from this debate.
GermanSie ist da sehr engagiert, und leider kommt zu dieser Stunde und bei dieser Beteiligung von diesem Engagement nicht das hier rüber, was rüberkommen sollte.
She is very committed to her work there, and unfortunately the true message about this commitment is not being properly reflected in the contribution being made here today.