"rüber" - Engelsk översättning

DE

"rüber" på engelska

DE rüber
volume_up

Also liefen wir rüber zur Chemie-Abteilung und fragten "Könnte Pauling Recht haben?"
We rushed over to the chemistry department and said, "Could Pauling be right?"
Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen." (Gelächter) Und was geschah?
Come over and I'll do the whole lot of you." (Laughter) And what happened?
Lassen Sie uns diese Annahme testen indem wir rüber nach Osteuropa reisen.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
rüber (även: herüber)
Und wenn ich hier rüber gehe, fängt die Liste an zu laufen, und da sind tausende von Gefühlen, die gesammelt wurden.
And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected.

Synonymer (tyska) till "rüber":

rüber
German

Användningsexempel för "rüber" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDieses Video bringt das Konzept ziemlich dramatisch rüber, denke ich.
This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
GermanDieser Geist ist jedenfalls bei uns rüber gekommen.
In any case, it is that sentiment that communicated itself to us.
German(Lachen) DH: Geh' doch bitte da rüber.
(Laughter) DH: Let's jump this way, though.
GermanSie kam rüber nach Kalifornien, nach Los Angeles, um mich zu besuchen, und wir fuhren nach Malibu, was sie sehr enttäuschend fand.
She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing.
GermanBogomil, bringen Sie lhre Männer rüber.
GermanDann nehme ich dein Zeug rüber.
GermanWo kommt man noch rüber?
GermanRüber, in dein Zimmer.
GermanDie kommen hier rüber.
GermanRüber mit dem Eisen.
GermanSie ist da sehr engagiert, und leider kommt zu dieser Stunde und bei dieser Beteiligung von diesem Engagement nicht das hier rüber, was rüberkommen sollte.
She is very committed to her work there, and unfortunately the true message about this commitment is not being properly reflected in the contribution being made here today.
GermanAls ich meine Stimme senkte, kamen sie gleich zu uns rüber.
And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around -- "Get the hell away from this kid!" -- when I lowered my voice, they all came right up to us.