DE Rendite
volume_up
{femininum}

1. finans

Rendite entsprechender Alternativanlagen
rate of return on relevant alternative assets
rate of return on capital employed
Gleichzeitig werden ihnen Investmentfonds angeboten, die 30 % Rendite versprechen, und das gibt es in der Wirtschaft einfach nicht.
At the same time they are being offered investment funds promising a 30 % rate of return - and that is simply an economic impossibility.

2. ekonomi

Rendite
volume_up
return {substantiv}
Andererseits handelt es sich dabei um Tätigkeiten, die eine wachsende Rendite abwerfen.
On the other hand, these activities have an increasing return.
Der Fonds ist auf Kurs, die erwartete Rendite von zehn Prozent auf dem investierten Kapital zu erreichen.
The fund is on track to achieve the expected 10 per cent return on invested capital.
Diese Zinsfunktion berechnet den Zinssatz, der die Rendite aus einer Investition darstellt.
Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.
Rendite
volume_up
yield {substantiv}
Berechnet die Rendite eines Wertpapiers, wenn der erste Zinstermin unregelmäßig liegt.
Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.
Berechnet die Rendite eines Wertpapiers, wenn der letzte Zinstermin unregelmäßig liegt.
Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.
Rendite: die jährliche Rendite des Wertpapiers.
Yield: the annual yield of the security.
Rendite
volume_up
annual return {substantiv}
durchschnittliche jährliche Rendite
average annual return
Rendite
volume_up
annual yield {substantiv}
Rendite: die jährliche Rendite des Wertpapiers.
Yield: the annual yield of the security.
Berechnet die jährliche Rendite eines Wertpapiers, dessen Zinsen am Fälligkeitstermin gezahlt werden.
Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.

3. finans: "pro Jahr"

Rendite (även: Jahresgewinn)
Rendite (även: Jahresgewinn)
Rendite (även: Jahresgewinn)

4. näringsliv

Synonymer (tyska) till "Rendite":

Rendite

Användningsexempel för "Rendite" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDies erleichtert Ihnen das Tracking für Ihre AdWords-Rendite.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanGoogle Analytics erfasst Daten aus einer Vielzahl von Quellen, um vollständige Rendite-Analysen bereitzustellen.
Google Analytics tracks data from avariety of sourcesto provide closed-loop ROI analysis.
GermanRendite: die jährliche Rendite des Wertpapiers.
Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).
GermanDie Rendite beträgt 9,0 %.
Interest is paid half-yearly (frequency is 2).
GermanEine obligatorische Abdeckung biometrischer Risiken würde je Bürger vorsichtigen Schätzungen zufolge eine Einbuße der jährlichen Rendite in Höhe von 1-3 % bedeuten.
Mandatory biometric risk cover will cost each citizen, at a conservative estimate, around 1-3 % of annual returns per year.
GermanAnhand dieser Kennzahlen soll überprüft werden, ob UBS ihr Ziel, den Aktionären kontinuierlich eine angemessene Rendite zu bieten, erreicht.
These are designed to monitor the continuous delivery of adequate returns to shareholders and are calculated using results from continuing operations.
GermanEs gehen allerdings jährlich 216 Millionen Dollar an Münzgeld verloren, bloß bin ich mir nicht sicher, ob ich mich auf diese Rendite durch die Krähen verlassen kann.
Mind you, there's 216 million dollars' worth of change lost every year, but I'm not sure I can depend on that ROI from crows.
GermanUBS-Ergebnis im Vergleich zu den gesetzten ZielenIm Bestreben, den Aktionären eine angemessene Rendite zu bieten, stützt sich UBS auf vier Kennzahlen zur Leistungsmessung.
Performance against targetsUBS monitors its delivery of adequate returns to shareholders by focusing on four key performance indicators.
GermanDas ist für die Effizienz und Rendite der Rentenfonds entscheidend, sowie für die Unterstützung der Rentner und für die Versicherungsfonds zur Entschädigung der Notleidenden.
That is crucial to the efficiency and returns on pension funds, for the support of the retired and for insurance funds for the compensation of the distressed.