DE oben
volume_up
{adverb}

1. "im Norden"

oben

Användningsexempel för "oben" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanAber das Interessante daran, ist dass die Privaten als erste da oben sein werden.
But the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.
GermanUnd wir sitzen so da, und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.
And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.
GermanAus den oben genannten Gründen haben wir den Bericht des Parlaments abgelehnt.
For the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.
GermanBei der Zusammenarbeit rangiert das Thema Energieforschung ganz weit oben.
Energy research has become a thematic priority of its own within ‘ cooperation’.
GermanHerr Bourlanges hat eine Korrektur nach oben vorgeschlagen, dafür danke ich ihm.
Mr Bourlanges proposed instead to increase them, and I thank him for this.
GermanOffenbar gibt es sogar eine nach oben offene Zusage zu weiteren Mitteln im Jahre 2011.
There is even what appears to be an open-ended commitment for more funds in 2011.
GermanKlicken Sie auf das Symbol links oben mit dem nach oben gebogenen Halbkreis.
Click the upper-left icon with the semicircle to display the text as a curve.
GermanSie waren oben in Raum R31 mit uns zusammen, und wir möchten noch etwas weitermachen.
We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer.
GermanDieses Problem muß meines Erachtens ganz oben auf der politischen Tagesordnung stehen.
This issue should, as far as I am concerned, feature high on the political agenda.
GermanDie zwei oben genannten Aspekte der Leitlinien müssen nun auch umgesetzt werden.
These two aspects of the guidelines must now be translated into action.
GermanEin negativer Betrag verschiebt das Objekt nach oben, ein positiver nach unten.
A negative value shifts the object upward and a positive value downward.
GermanUnd im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
GermanWir haben uns bei der Schlussabstimmung zu oben genanntem Bericht der Stimme enthalten.
We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
GermanSie waren sogar so erfolgreich damit, dass es für zwei Wochen ganz oben bei Twitter stand.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
GermanDie dänischen Sozialdemokraten haben heute für den oben erwähnten Bericht gestimmt.
The Danish Social Democrats today voted for the abovementioned report.
GermanAuf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"
It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?
GermanAll die oben erwähnte Bürokratie geht zulasten der eigentlichen Forschungstätigkeit.
All bureaucracy of this sort is depriving actual research of resources.
GermanIn der Vorschau haben Sie oben rechts im Bildschirm zusätzliche Optionen:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanEs wäre inkonsistent, die Vereinigten Staaten oben einzuordnen, aber es wäre intelligent.
Now it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent.
GermanGanz oben vollkommen zufällige Folgen, wie die Zufallsfolgen der Buchstaben.
Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.