DE neugierig
volume_up
{adjektiv}

neugierig (även: kurios, naseweis, merkwürdig, sonderbar)
Sie mögen neugierig sein, aber Sie werden nicht an dieser Sache arbeiten
You may be curious but you are not going to work on that subject. '
Aber ich wurde irgendwie neugierig, was er mit Freiheit gemeint hat, und Freiheit für wen.
But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Ich bin daher sehr neugierig, wie die Mitgliedstaaten selbst hiermit umgehen werden.
I am in fact curious to know how the Member States themselves will handle it.

Synonymer (tyska) till "neugierig":

neugierig

Användningsexempel för "neugierig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWir sind ohne Zweifel neugierig auf die Ergebnisse dieser Ermittlungen.
We are obviously keen to hear the conclusions of those investigations.
GermanAnscheinend war ich schon etwas neugierig, und so sagte ich: "Oh, bitte, kommt doch herein."
And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.
GermanSie sind neugierig Außenseitern gegenüber.
Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders.
GermanSie werden erst in dem Moment richtig neugierig, wenn das eigentliche Verfahren seinem Ende zugeht.
Their curiosity only gets the better of them once the real procedure reaches completion.
GermanUnd ich ging sehr neugierig hin, um sie mir anzusehen, weil -- Auch, nun, mit einem Auge auf diese Konferenz.
And I went, very eagerly, to see it, because -- well, also, with an eye on this conference.
GermanUnd bevor ich heute beginne, weil viele von Euch neugierig sind, möchte ich das zuerst erledigen.
And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.
GermanIch bin sehr neugierig auf die neuen Leitlinien sowie sehr gespannt darauf, wovon wir befreit werden.
I am very interested to find out about these new guidelines and also very interested to see what we can get rid of.
GermanDann schaut er neugierig in den Mund der Mutter.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.
GermanIch bin wirklich sehr neugierig, um so mehr, zu erfahren, an was wir nach Ansicht dieser Gemeinschaft arbeiten könnten.
I'm actually really quite interested, and perhaps more interested to know what this community thinks we could work on.
GermanDie Erklärung von Kommissar Fischler, daß die britische Regierung vor verschiedenen Optionen stand, hat mich doch sehr neugierig gemacht.
I was intrigued by Commissioner Fischler's statement that the British Government had various options.
GermanMacht es neugierig? Dies nun ist ein wissenschaftliches Diagramm Ich habe jetzt nicht die Zeit, es zu erklären, aber es hat mit DNA und RNA zu tun.
I don't have time to explain it, but it has to do with DNA and RNA.
GermanSie sind neugierig.
And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.
GermanIch setze große Erwartungen in die bisher erfolgte Zusage, bin jedoch sehr neugierig auf die konkrete Antwort der Kommission.
I expect a great deal from the pledge made thus far, but I am anxious to know what the Commission's actual response will be.
GermanIch bin sehr neugierig, ob der Kommissar uns mitteilen kann, ob die Vereinigten Staaten die vorgeschlagene Charta nun annehmen können?
I am anxious to know whether the Commissioner can confirm whether the United States is able to accept the proposed Charter.
GermanWir erwarten nämlich, daß Herr Papoutsis in Kürze eine Mitteilung darüber abgeben wird, und ich bin sehr neugierig, wie sie ausfallen wird.
Because we are expecting a communication from Mr Papoutsis on this very shortly and I look forward to it with great interest.
GermanAsanga wurde neugierig.
GermanSei nicht so neugierig!
GermanUnd ich ging, ein bisschen neugierig geworden, hin, um diese Gruppe zu treffen.
And, being a little intrigued, I went to go meet this group, and what I found was 20 unwed mothers who were trying to survive.
Germanjdn neugierig machen
GermanAber ich hoffe, ich habe Sie neugierig gemacht, mehr über die erstaunlichen Dinge erfahren zu wollen, die momentan in der Kunst in Indien geschehen.
But I can only hope I've whet your appetite to go out and see and learn more about the amazing things that are happening in art in India today.