DE mehrere
volume_up
{adjektiv}

mehrere
volume_up
repeated {adj.} (several)
Mehrere Kolleginnen und Kollegen haben diesen Ausdruck aufgegriffen, deshalb forderte ich Herrn Brittan auf, ihn zurückzunehmen.
Several speakers have also repeated this expression and this is why I am asking Mr Brittan to withdraw his remark.
Außerdem haben wir mehrere Punkte bewusst wiederholt, um den von diesem Parlament für die kommenden Jahre vorgesehenen Verhandlungsrahmen zu verdeutlichen.
We have also deliberately repeated a number of points from it in order to explain the negotiation framework that this House would like to use in the coming years.
Da mehrere von Ihnen Bemerkungen zur Bezeichnung des Tagesordnungspunkts gemacht haben, möchte ich Ihnen eine Erläuterung geben, damit wir nicht noch mehr Zeit mit einem Irrtum verlieren.
Since several of you have made repeated references to the title of the item on the agenda, so that you do not waste any more time on an error, I will waste some time with a clarification.

Användningsexempel för "mehrere" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanJede Stunde, jeder Tag, der vergeht, bringt mehrere zehntausend Tote zusätzlich.
Every hour, every day that goes by increases the death toll by tens of thousands.
GermanMehrere meiner hier anwesenden Kollegen gehören dem Landwirtschaftsausschuß an.
Many of my colleagues here present are members of the Committee on Agriculture.
GermanEr bewarb sich um mehrere Stellen, u. a. auch um eine Stelle in der Kommission.
He made a couple of applications, one of which was for a job in the Commission.
GermanEs bedurfte mehrere Wochen zähen Ringens, ehe das Streikrecht aufgenommen wurde.
It took many weeks of battling to incorporate the right to strike into the Charter.
GermanMit Mausklick bei gedrückt gehaltener (Strg)-Taste wählen Sie mehrere Funktionen.
To make a multiple selection, press the Ctrl key while clicking the functions.
GermanEin Eintrag kann auch mehrere "Disallow"-Zeilen und mehrere User-Agents umfassen.
You can include multiple Disallow lines and multiple user-agents in one entry.
GermanIn dem jetzigen Abkommen sind mehrere Seiten über Fischereiaspekte enthalten.
There are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.
GermanAllein in schwedischen Gewässern geschieht dies mehrere hundert Mal pro Jahr.
In Swedish waters alone, there are hundreds of discharges of this type every year.
GermanWarum macht es sich Griechenland so leicht und weist mehrere Milliarden Euro zurück?
Both the Greek Government and the Commission are aware of that potential risk.
GermanSie ist nur aktivierbar, wenn es im Dokument mehrere Feldbefehle eines Typs gibt.
This button is only active when multiple fields of the same type exist in a document.
GermanDies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.
This requires inputs and actions from many agencies and across multiple sectors.
GermanUnd natürlich gibt es mehrere Displays, damit der Taucher die Lage überblicken kann.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
GermanHerr Präsident, ich habe heute mehrere Redner sagen gehört, wir seien frustriert.
Mr President, I have heard many speakers say today that we are frustrated.
GermanSo kopieren Sie die Einstellungen von einer Kampagne in mehrere Kampagnen Ihres Kontos:
Here's how you copy a campaign's settings to multiple campaigns in your account:
Germanich könnte hier mehrere Stunden stehen, aber natürlich darf ich das nicht.
Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that.
GermanFolgende Einstellungen können für mehrere Kampagnen gleichzeitig geändert werden:
Here are the settings that can be changed for multiple campaigns at once:
GermanIm Falle des Senegals haben wir ferner auch mehrere Personen im Ausschuß gehört.
Also, in the case of Senegal, we had people appear before the committee.
GermanEs ist einfach unglaublich, mehrere Gangesgaviale zu sehen, die sich am Fluss sonnen.
I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
GermanDie Europäische Union hat hierzu jedoch noch mehrere Bedingungen zu erfüllen.
However, in order to play its part the European Union must satisfy certain conditions.
GermanAuch wenn mehrere Lesungen stattgefunden haben, ist das Verfahren nicht sonderlich offen.
Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.