DE mäßigen
volume_up
[mäßigend|gemäßigt] {verb}

1. allmänt

Daher sollten wir unsere hochtrabenden Reden über Diktaturen, über Morde und sterbende Kinder etwas mäßigen.
So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
Is that a level consistent with moderate consumption?
So bleibt es bei den mäßigen 167 Millionen bis 2004.
And so the moderate sum of 167 million will stand until 2004.

2. "Sprache"

mäßigen (även: besänftigen, dämpfen)
volume_up
to tone down {vb} [bild.] (soften)

Användningsexempel för "mäßigen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDoch vielleicht sollte ich meine Ansichten heute Abend etwas mäßigen.
I am expressly pleading in favour of realistic limit values.
GermanDie Rückforderung zu Unrecht erhaltener Gelder durch die Kommission hatte bisher nur mäßigen Erfolg.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
GermanDies allein ist allerdings noch keine ausreichende Erklärung für die in zahlreichen Mitgliedstaaten festgestellten mäßigen Ergebnisse.
However, this fact alone cannot explain the weak results posted by a number of Member States.
GermanEs ist niemals davon die Rede, die Einkommen der Aktionäre zu mäßigen, die von Anfang an ungleich viel höher sind und Jahr für Jahr weiter steigen.
But you never speak of restraining the income of shareholders that is infinitely higher from the outset and which increases shockingly every year.