DE langweilig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

langweilig
volume_up
slow {adj.} (uninteresting)
. ~~~ und sie nuckeln wieder schneller, wenn ihnen langweilig wird.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
langweilig (även: ermüdend)
volume_up
wearing {adj.} (boring)
langweilig (även: nichts sagend)
volume_up
dull {adj.} (boring)
Fairerweise muß ich sagen, daß es nicht einen Augenblick langweilig war.
It is fair to say there has never been a dull moment.
Die meisten Wissenschaftler sind eher langweilig.
Most scientists are really rather dull.
Diese hier, sie wirkt ein wenig langweilig, wissen Sie.
This is, it seems a bit dull you know.
langweilig
langweilig
volume_up
unexciting {adj.} (boring)
Was jahrelang ein etwas langweiliges und wenig aufregendes Erlebnis war, ist jetzt Gott sei Dank anders.
Something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
langweilig (även: öde)
langweilig (även: öde)

2. "Geschichte, Schilderung, Stil"

langweilig (även: unauffällig)
volume_up
colorless {adj.} [USA] [bild.]
langweilig (även: unauffällig)
volume_up
colourless {adj.} [GBR] [bild.]

3. "Unterricht, Lehrbuch"

langweilig (även: trostlos, trist, grau, düster)
volume_up
dreary {adj.}

4. "Farbe, Musik"

langweilig (även: schal, fad)
volume_up
insipid {adj.} (lacking liveliness)
Ich denke, wir sollten uns bewußt sein, daß ein derart langweiliger und fader Textentwurf nicht den Erwartungen der Bürger in der Union entspricht.
To conclude, we must realise that such a pale and insipid text cannot satisfy the people of Europe.

5. "Aufführung, Party"

langweilig (även: trüb, alltagsmüde)
langweilig (även: trüb)
volume_up
lackluster {adj.} [USA]

Användningsexempel för "langweilig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDiese Hilfsmittel werden erst sozial interessant wenn sie technisch langweilig werden.
It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
GermanUhr in der Altstadt und Vorstadt Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
Further information   You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanUnd das ist langweilig, aber ist es so langweilig wie jedes Mal ein Kondo
If we look at the data, we can see that the answer to that question is, mmm.
German» KIMI Kinderkrippen Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
» KIMI daycare centres You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
German» KIMI Kinderkrippen Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
» KIMI Day care You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanIch meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden.
I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.
GermanProspekt Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
Leaflet (only German) You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanIhre Bewegungen zu sehen, ist ein Tanz, der mir nie langweilig wird.
To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.
GermanSeptember 2012 » Olten Verlosung bereits erfolgt   Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
» More information You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanJa, es ist ein wenig langweilig, aber einige Leute sehen das irgendwie meditativ.
(Laughter) And especially if it's kind of interesting books that you care about, in languages that you can read.
German» CEO Forum Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
» CEO Forum You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanUnd wenn sie nichts zu tun hatten, ist den Schachfiguren langweilig geworden und sie sind weg gehüpft.
And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
GermanEs wird also dem Haushaltsausschuss nicht langweilig.
The Committee on Budgets can look forward to some lively debates.
GermanDiese Leute können später langweilig werden.
who has no problems, because those people are often uninteresting.
GermanMB) Spots Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig. Nutzen Sie die tollen Angebote für die aktive Freizeit.
» Download all posters as PDF (2.3 MB) Spots You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanWenigstens für mich, denn wenn ich immer nur das gleiche mache, wird mir sehr, sehr langweilig.
And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored.
GermanHerr Präsident, das ganze wird allmählich langweilig.
Mr President, I am beginning to get fed up with this.
GermanUnd wenn einem langweilig wird, kann man sich etwas anderes anschauen und etwas anderes machen und darüber reden.
And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?
GermanMit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.
You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
GermanEs waren sehr viele Passagiere auf dem Schiff, und ihnen wurde langweilig, also lud der Kapitän sie auf sein Deck ein.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.