DE Krach
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

volume_up
noise {substantiv}
All that noise from this tiny critter.
Eine Bombe fiel nicht weit von meinem Auto – nun ja, weit genug entfernt, aber mit riesigem Krach.
A bomb fell not far from my car -- well, far enough, but big noise.
Dem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Krach (även: Crash, Absturz, Zusammenstoß, Unfall)
volume_up
crash {substantiv}
Und dann gab es diesen fürchterlichen Krach.
Then there was this terrible crash.
Irgendwie, ohne den kleinsten Beistand oder Schubs ihres älteren Bruders, verschwand Amy plötzlich von der Spielfläche und landete mit einem lauten Krach auf dem Boden.
Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Krach (även: Bums, Knall, Schlag, Krachen)
volume_up
bang {substantiv}
Editing & Mixing: Krach, Wind und Schritte
Editing & Mixing Bangs, Thumps, Wind and Footsteps
Krach (även: Zank, Radau, Streit, Reihe)
Hier kann es großen Krach geben, wenn ich über den gegenwärtigen Ablauf der Verhandlungen im COREPER und in anderen Gremien richtig informiert bin.
There may well be a big row over this, if my information about the present state of negotiations in COREPER and in other bodies is correct.
Dem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Krach (även: Radau)
volume_up
shindy {substantiv} [vard.]

2. vardagligt

Krach (även: Streit)
volume_up
tiff {substantiv}
Krach
volume_up
spat {substantiv} [vard.] (quarrel)
Krach (även: Remmidemmi, Spektakel, Zirkus)
volume_up
rumpus {substantiv} [vard.]
Sagen Sie ihr, es ist unnötig, so einen Krach zu machen... um ein wenig zu putzen.
Would you kindly tell her it's not necessary to kick up quite such a rumpus just to do a little cleaning
Krach
volume_up
barney {substantiv} [vard.]
Krach
volume_up
bust-up {substantiv} [vard.]
Krach
volume_up
ding-dong {substantiv} [vard.] (argument)
Krach
volume_up
dust-up {substantiv} [vard.]

Användningsexempel för "Krach" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanNachdem du weg warst, hatten Amanda und ich einen weiteren Krach.
After you left, Amanda and I, we had another fight.
GermanDie Zahlungen sind immer mit Ach und Krach erfolgt.
There have always been a great deal of problems with payments.
GermanIch weiß, daß die Meinungen über den Steuerkompromiß, der in Feira mit Ach und Krach ausgehandelt wurde, sehr geteilt sind.
I know that opinion on the tax compromise that we just managed to negotiate in Feira is divided.
GermanEditing & Mixing: Krach, Wind und Schritte
Editing & Mixing Bangs, Thumps, Wind and Footsteps
GermanDie großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.
All great pleasures in life are silent.
GermanEs gab wegen dieser Schließung unter den Parlamentariern aller politischen Fraktionen einen gewaltigen Krach in Schottland.
There was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
Germanmit Ach und Krach wieder zusammenfinden
Germanmit Ach und Krach
GermanWir hatten Krach.
GermanHerr Präsident, ich habe zweimal zwei Minuten Redezeit, und die werde ich auch einhalten – Sie können so viel Krach machen, wie Sie wollen!
The Ecofin Council recognised a year ago that the lack of information on the behaviour of households and companies in the business cycle was a major deficiency of EMU statistics.