"kennengelernt" - Engelsk översättning

DE

"kennengelernt" på engelska

DE kennengelernt
volume_up

1. gammal stavning

kennengelernt (även: kennen gelernt)
Außerdem stimmt das auch nicht mit dem Bild überein, das ich von Indien erhalten habe und dem Land, das ich in all den Jahren kennengelernt habe.
Nor does it square with the picture of India I have acquired and of the country I have got to know over many years.

Användningsexempel för "kennengelernt" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIch habe ein Kind aus Swat kennengelernt das eine solche Koranschule besucht hat.
I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
GermanPerson kennengelernt.
Since the beginning of our collaboration I know him / her as a…person.
GermanIch hatte ihn persönlich bei den Vereinten Nationen kennengelernt, kurz bevor er nach Chile ging.
He went there full of enthusiasm, during one of the better stages of Chile's history.
GermanWir hatten uns schon im Internet kennengelernt – aber nicht so, wie Sie vielleicht denken.
We'd actually met online before -- not the way you're thinking.
GermanIhren Vater habe ich persönlich noch bei meetings in den 70er Jahren in Madrid kennengelernt.
I was personally acquainted with your father and met him at meetings in Madrid in the seventies.
GermanDer Präsident des Europäischen Rates sagte soeben, daß er den Krieg nicht kennengelernt habe.
The President-in-Office of the Council has just said that he had no personal experience of the war.
GermanKennengelernt habe ich ihn durch den Archon X-Preis für Genom-Forschung.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
GermanEs gab eine Atmosphäre von Optimismus, die die Menschen unter 25 noch nie vorher kennengelernt hatten.
There was an air of optimism that people under the age of 25 had never experienced previously.
GermanEs beruht auch darauf, daß wir unsere Vorteile besser kennengelernt haben.
It is fostered by a fair appraisal of our assets.
GermanIch habe ... zuerst in ... kennengelernt, als er ... beitrat...
I first became acquainted with...in..., when he joined...
GermanAls Mediziner habe ich auch Patienten mit der AlzheimerKrankheit kennengelernt, und ich weiß um die Bedeutung des Problems.
As a medic, I have also met patients with Alzheimer's, and I am aware of the extent of the problem.
GermanDie Welt, die sie im Mutterleib kennengelernt hatten war nicht mehr die gleiche, in die sie jetzt hineingeboren waren.
The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born.
GermanIn diesem Parlament habe ich viele kennengelernt, die ebenfalls dieser Meinung sind und die deshalb zu Freunden wurden.
I have met many people in this Parliament who feel the same way and have as a result become my friends.
GermanDieser Schmuggel birgt Risiken, die sich mit nichts vergleichen lassen, was wir bisher in anderen Bereichen kennengelernt haben.
This form of contraband presents dangers on a completely different scale to those we have encountered in other fields.
GermanIch habe ihn nie persönlich kennengelernt.
GermanUnd so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.
And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first-names almost everybody he's just met.
GermanEs gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte.
Well, there was an American Marine priest that I had met in the course of doing the story, who had 75 children living in his house.
GermanZweifelsohne erleidet das algerische Volk eine der grausamsten Arten von Terrorismus, die die Menschheit je kennengelernt hat.
There is no doubt that the Algerian people are suffering one of the most ferocious outbreaks of terrorism the world has ever known.
GermanIch meine in den letzten Tagen, habe ich wirkliche Höhen von obzessiven Verhalten kennengelernt über die ich nie nachdachte.
And even being here -- I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about.
GermanUnd dann habe ich Yoyo kennengelernt, der ein eingeborener Rapa Nui Fremdenführer ist, und wenn Sie sich Yoyo's Gesicht ansehen, können Sie erkennen, woher sie kam.
And then I met Yoyo, who is the native Rapa Nui-an guide, and if you look at Yoyo's face, you kind of figure out where they got it.