"inhaftieren" - Engelsk översättning

DE

"inhaftieren" på engelska

volume_up
inhalieren {intran. vb}

DE inhaftieren
volume_up
[inhaftierend|inhaftiert] {transitivt verb}

inhaftieren (även: festsetzen)
volume_up
to hold [held|held] {tran. vb} (imprison)
Zur Zeit scheinen 200 Personen inhaftiert zu sein, und wir fordern, daß diese Menschen unversehens freigelassen werden.
Currently, 200 people appear to be held in detention, and we demand their immediate release.
Mir ist bekannt, dass Frau Lawal seit ihrer Verurteilung im März 2002 nicht mit Gewalt festgehalten oder inhaftiert worden ist.
I am aware that Mrs Lawal has not been restrained or held in detention since her sentencing in March 2002.
Im Moment sind meines Wissens etwa 5 000 Kosovaren als politische Gefangene in Serbien inhaftiert.
There are, I believe, around 5 000 Kosovar political prisoners held in Serbia at the moment.
inhaftieren (även: arretieren, festsetzen)
Die Angeklagten sind nun unter skandalösen Bedingungen im Zivilgefängnis inhaftiert.
They are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
Kommissarin Bonino wurde jüngst in Afghanistan festgenommen und inhaftiert.
Commissioner Bonino was arrested and detained in Afghanistan recently.
Dann werden Sie bis zu lhrer Urteilsverkündung in Penang inhaftiert.
You will be detained in Penang Prison to await sentence.

Användningsexempel för "inhaftieren" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs genügt heute nicht, Herr Kommissar, die Terroristen zu inhaftieren.
Today, Commissioner, it is not enough to simply imprison the terrorists.
GermanDamit ist es möglich, algerische Journalisten schneller und für längere Zeit zu inhaftieren.
As a result, it is possible to lock up Algerian journalists more quickly and for longer.
GermanEs war eine Verfügung, sie in Abwartung der Abschiebung inhaftieren zu können.
And we think of this country as a safe third country.
GermanEs kann wohl nicht gesagt werden, der Grund, jemanden nicht zu inhaftieren, läge in einer Überbebelegung.
I do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.
GermanIch denke, im Original heißt es, " jugendliche Straftäter nur im äußersten Fall zu inhaftieren ".
The original version probably said " not to imprison young people who commit offences, except in special cases ".
GermanSeptember hielten die USA ihre nationale Sicherheit für bedroht und mussten daher viele Verdächtige inhaftieren, bis bewiesen war, dass von ihnen keine Gefahr ausgeht.
For instance, a balance must be struck between a state’ s right to defend itself against terrorist action and the need to ensure civil rights for prisoners.