"Humor" - Engelsk översättning

DE

"Humor" på engelska

EN

"humor" på tyska

volume_up
humor {substantiv}
volume_up
to humor {tran. vb}

DE Humor
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

Humor (även: Komik)
Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.
(Gelächter) Hinter dem Humor steht die Idee, die Arbeitszellen humaner zu gestalten.)
(Laughter) Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.)
Humor ist auf unsere gesellschaftlichen Traditionen angewiesen.
Humor relies on the traditions of a society.
Humor (även: Komik)
Wir werden Sie auch immer als einen Menschen mit viel Sinn für Humor in Erinnerung behalten.
As well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.
Sie sollte bei einer solchen Sache mehr Humor beweisen.
She should have a better sense of humour on such matters.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, in diesen späten Vormittagsstunden braucht man doch ein bißchen Humor.
Ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
Humor
volume_up
pleasantry {substantiv} (jocularity)
Humor
volume_up
GSOH {substantiv} (in advertisements)

2. "Sinn für Humor"

Humor
volume_up
sense of humour {substantiv}
Wir werden Sie auch immer als einen Menschen mit viel Sinn für Humor in Erinnerung behalten.
As well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.
Sie sollte bei einer solchen Sache mehr Humor beweisen.
She should have a better sense of humour on such matters.
Was, ist dein Humor mit deinem Gedächtnis verschwunden?
What, your sense of humour went with the memory?

Synonymer (tyska) till "Humor":

Humor
German

Synonymer (engelska) till "humor":

humor

Användningsexempel för "Humor" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWenn ich an die Geschichte denke, steckt hierin meines Erachtens auch ein wenig Humor.
From a historical standpoint, I cannot help but find this slightly amusing.
GermanDanke, Herr Corbett, ich begrüße es, daß Sie etwas Humor in diese Angelegenheit gebracht haben.
Thank you, Mr Corbett, for your very amusing contribution to this discussion.
GermanVielleicht ist es schwarzer Humor, es so auszudrücken, aber das trifft wirklich zu.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.
GermanDennoch bewundere ich Ihren Sinn für Humor, weil Sie noch immer die Agenda von Lissabon breittreten.
Frankly this is a deliberate policy that is being pursued by the European Union year after year after year, and it is costing my country a great deal of money.
GermanEs ist ein wunderschönes Land, das Essen ist ausgezeichnet, Georgien kann auf eine reiche Geschichte zurückblicken, und die Leute haben Sinn für Humor.
This is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the River Rhône’ s ‘ centennial flood’ – the most serious for a century.
GermanWie bereits festgestellt wurde, ist es sehr traurig, dass der Haushaltsausschuss künftig ohne den Vorsitz und die Fairness, den Humor und das Wohlwollen von Herrn Terry Wynn auskommen muss.
This is why I am disappointed that many in this House are not prepared to set aside substantially more money for the reconstruction of Iraq.