"hinterlegen" - Engelsk översättning

DE

"hinterlegen" på engelska

DE hinterlegen
volume_up
[hinterlegend|gehinterlegt] {verb}

1. allmänt

Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.
A State may deposit at any time a declaration identifying any such preferential right.
Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
to pay a deposit on sth.
lodge a document
ein Dokument bei Gericht hinterlegen
lodge a deed
Das Ratifizierungsinstrument wird zur Zeit in Rom hinterlegt.
The instrument of ratification is being lodged in Rome today.
Fußnotennummern werden grau hinterlegt dargestellt.
Footnote numbers are left shaded gray.

2. "Geld"

hinterlegen
volume_up
to lay down {vb} (deposit)

Synonymer (tyska) till "hinterlegen":

hinterlegen

Användningsexempel för "hinterlegen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanJanuar 2005 zu hinterlegen.
What additional information does the Council have concerning this situation in Romania?
GermanIch habe hier eine entsprechende Fotokopie für Sie, die ich auch hinterlegen kann.
I have the photocopy in question here, which I can give you.
GermanNichtamerikanische Unternehmen müssen in den Vereinigten Staaten hohe Sicherheiten hinterlegen.
It is a global market and European companies are at the very forefront.
GermanDie Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
GermanWenn Sie den Aufbau des Hintergrunds beschleunigen möchten, haben Sie die Möglichkeit, den Hintergrund im Cache zu hinterlegen.
Select this option to use the cache for accelerating the background's structure.
GermanMit dem WebDoctor von Medgate können Sie Tag und Nacht Ihre Krankengeschichte elektronisch hinterlegen.
The WebDoctor by Medgate allows you to electronically forward your medical history to them day and night.
GermanSie können zwischen automatischem und manuellem Diawechsel wählen, sowie den Diawechsel mit einem Klang hinterlegen.
For example, you can choose between automatic or manual transition, or you can assign a sound to played at each slide transition.
Germanein Pfand hinterlegen
Germanein Pfand hinterlegen
GermanZu diesem Zweck wird eine finanzielle Sicherheitsleistung eingeführt, die die Unternehmen für die Sanierung der von ihnen betriebenen Standorte hinterlegen müssen.
There will be clear rules on authorisation and on how this is to take place, and it will be possible to see which environmental problems can be remedied.
GermanEs könnte sogar Sie dazu befähigen, Ihre eigenen Knochenmark-Stammzellen zu hinterlegen, wenn Sie jünger und gesünder sind, um sie in der Zukunft zu verwenden, wenn Sie diese benötigen sollten.
It may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it.