"hierüber" - Engelsk översättning

DE

"hierüber" på engelska

DE hierüber
volume_up
{adverb}

1. "über das Erwähnte"

hierüber (även: herüben, hüben)

2. "über dem Erwähnten"

hierüber

Användningsexempel för "hierüber" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanHerr Bangemannhat im Juli 1996 erklärt, daß hierüber eine Studie fertiggestellt worden sei.
Mr Bangemann stated in July 1996 that a study on this subject had been completed.
GermanEs wäre erstaunlich, wenn zwischen den Fünfzehn hierüber keine Einstimmigkeit bestünde.
It would be surprising if the fifteen were not unanimous on this subject.
GermanDem Ausschuß für Fischerei wurde vor wenigen Monaten hierüber berichtet.
The Committee on Fisheries heard an account of this just a few months ago.
GermanDer Rat hat ist hierüber bereits zu einer politischen Einigung gelangt.
The Council has already achieved a political agreement in regard to this.
GermanWas die Radioaktivität angeht, so hat sich hierüber bereits die Kollegin Breyer geäußert.
My colleague Mrs Breyer has already mentioned the topic of radioactivity.
GermanWir halten es nicht für richtig, wenn die Aussprache hierüber zu später Abendstunde geführt wird.
We believe that it is not appropriate to discuss that very late in the evening.
GermanDie Diskussionen, die hierüber geführt worden sind, zeigen deutlich, wie wichtig diese Fragen sind.
The debates we have had on this clearly demonstrate what an important issue it is.
GermanStimmt das, oder hat die Kommission hierüber irgendwelche Informationen?
Is that true, or has the Commission any information on this point?
GermanWenn es Schwierigkeiten gibt, so kann ich Ihnen versichern, daß auch wir hierüber besorgt sind.
If there are difficulties I can assure you that this is something which also concerns us.
GermanMeine erste Frage lautet, ob die Kommission hierüber so bald als möglich Klarheit schaffen kann.
My first question is whether the Commission can shed light on this as quickly as possible.
GermanIch danke nochmals sehr dem Parlament für die Gelegenheit, hierüber Gedanken auszutauschen.
I thank Parliament for the opportunity to exchange views on this.
GermanEs wird höchste Zeit, die Öffentlichkeit hierüber besser zu informieren.
It is high time the public was better informed on this matter.
GermanEs wäre doch wohl angemessen, daß sich der Rat hierüber informiert.
It is, of course, reasonable for the Council to obtain information.
GermanIch glaube eigentlich nicht, daß man hierüber groß anderer Meinung sein kann.
I do not believe this is the way to achieve great unity.
GermanIch freue mich auf die Aussprache hierüber mit dem Parlament und auf die Meinungen der Abgeordneten.
I look forward to discussing this with Parliament and hearing honourable Members’ views.
GermanAber ich bin sicher, es war nicht das Anliegen von Frau Morgantini, hierüber zu diskutieren.
But I am sure this is not what Mrs Morgantini wanted to discuss.
GermanDie Verhandlungen hierüber sind schon einige Male festgefahren.
Negotiations on this have already become stuck on several occasions.
GermanDies ist der Rahmen der künftigen Politik, und es liegt im Interesse aller, daß hierüber Klarheit besteht.
This is the picture, and it is in the interest of all that it be very clear.
GermanIn meiner Fraktion ist die Debatte hierüber im Gange, und ich würde sagen: Gehen wir es an!
The debate on this issue has begun in our group, and I, for my part, would say ‘ Let ’ s go for it!’
GermanWir erwarten, daß wir von der Kommission zu gegebener Zeit nähere Informationen hierüber erhalten werden.
We hope that the Commission will be able to give us details in due course.