DE hemmungslos
volume_up
{adjektiv}

hemmungslos
volume_up
passionate {adj.} (unrestrained)
hemmungslos
volume_up
unbridled {adj.} (passion)
Als erstes muss gesagt werden, dass die Lissabon-Strategie nicht gleichbedeutend mit hemmungslosem Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten ist.
The first consists in saying that the Lisbon Strategy is not synonymous with unbridled competition between the Member States.
Durch verbesserte Strukturen muss die Möglichkeit ausgeschlossen werden, dass die politischen Führer ihrem hemmungslosen Streben nach Macht und nach Reichtum ungehindert weiter frönen können.
Better structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.
Der Markt übt auch Druck auf die öffentlichen Versorgungsleistungen aus, und die staatlichen Unternehmen als wirksamste Bollwerke gegen einen hemmungslosen freien Wettbewerb sind bedroht.
Market pressure is also exerted on public service tasks: the most effective centres of resistance to unbridled free competition and public enterprises are under threat.

Användningsexempel för "hemmungslos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWie üblich hat es sich für eine hemmungslos föderalisierende Haltung entschieden.
As usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.
GermanUnd trotzdem: Die Schweiz wird von Fälschern hemmungslos als Transitland missbraucht!
Despite all efforts to undercut the flow of illicit commodities, forgers continue to transport fake goods through Switzerland.
GermanSoll weiter hemmungslos Kohle verbrannt werden?
Are we to continue burning coal unchecked?
GermanSie sehen, mehr Geld auf einer Haushaltszeile sinnvoll auszugeben, ist manchmal eben sparsamer, als sich mehr oder weniger hemmungslos Streichorgien hinzugeben!
You see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!
GermanDer amerikanische Imperialismus will eine ' internationale Deregulierung ' durchsetzen, aber er greift hemmungslos zu protektionistischen Maßnahmen, wenn er seine eigenen Interessen bedroht sieht.
American imperialism is willing to impose 'global deregulation ', but does not rule out the use of protectionist measures when it feels its interests are threatened.