"heimkehren" - Engelsk översättning

DE

"heimkehren" på engelska

volume_up
heimkehren {intran. vb}

DE heimkehren
volume_up
[heimkehrend|heimgekehrt] {intransitivt verb}

heimkehren (även: kehren)
Die Flüchtlinge und Vertriebenen müssen rasch heimkehren können.
Refugees and displaced persons must be able to return home quickly.
Außerdem sollte sich Marokko kooperativer gegenüber seinen Bürgern, die aus Europa heimkehren wollen, verhalten.
In addition Morocco must show signs of greater cooperation as regards Moroccans wanting to return from Europe to their home country.
Ihr zufolge seien Homosexualität und Christentum im Iran nicht verboten, weshalb die Asylbewerber ohne weiteres heimkehren können.
She said that since homosexuality and Christianity are not outlawed in Iran, asylum seekers can simply return home.
heimkehren
volume_up
to go home {intran. vb}
heimkehren
volume_up
to return home {intran. vb}
Die Flüchtlinge und Vertriebenen müssen rasch heimkehren können.
Refugees and displaced persons must be able to return home quickly.
Ihr zufolge seien Homosexualität und Christentum im Iran nicht verboten, weshalb die Asylbewerber ohne weiteres heimkehren können.
She said that since homosexuality and Christianity are not outlawed in Iran, asylum seekers can simply return home.
Selbstverständlich müssen die Flüchtlinge heimkehren können, wenn sie das wollen oder keine andere Unterkunft finden können, aber es muß ohne Druck geschehen.
It goes without saying that the refugees must be able to return home, that they should do so or find shelter somewhere else, but be able to do so without any pressure.

Synonymer (tyska) till "Heimkehr":

Heimkehr
German

Användningsexempel för "heimkehren" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs gibt andere Gebiete, in die die Flüchtlinge ruhig heimkehren können, weil es dort warm ist.
There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.