DE gereizt
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

volume_up
cranky {adj.} [vard.]
gereizt (även: nervös, reizbar, empfindlich, kribbelig)
volume_up
edgy {adj.} [vard.]
gereizt
gereizt
volume_up
niggly {adj.} (irritable)
gereizt
volume_up
ratty {adj.} [vard.] (irritable)
gereizt
volume_up
testy {adj.} (answer)
Wir bemerken, wenn wir all diese Menschen beobachten, die Kisten öffnen, dass wenn Menschen ungefähr 13 der 15 Kuchen finden, ihre Aufmerksamkeit wandert, sie werden etwas gelangweilt und gereizt.
We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.

2. "Stimmung, Laune"

gereizt (även: empfindlich)
volume_up
huffy {adj.} (easily offended)

Användningsexempel för "gereizt" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

German(Lachen) Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.
(Laughter) But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
GermanIn den Niederlanden reagieren die Menschen zu Recht sehr gereizt.
The reaction of people in the Netherlands is quite understandably one of extreme irritation.
GermanWir waren insofern kein neuer Untersuchungsausschuß, obwohl es manchmal gereizt hätte, die Bücher wieder zu öffnen.
So we were not a new committee of inquiry, although there was sometimes a temptation to open the books again.
GermanHerr Präsident, mehr noch als der Entschließungsantrag hat mich die Begründung im Bericht Gahrton zum Widerspruch gereizt.
More so than with the draft resolution, reading the explanatory statement to the Gahrton report evoked a sense of protest in me.
GermanIch war zu dem Zeitpunkt Medizinstudentin und dachte, ich würde Chirurgin werden, denn ich interessierte mich sehr für Anatomie und das Sezieren von Tieren hat meine Neugierde extrem gereizt.
I was pre-med at the time, and I thought I would become a surgeon because I was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity.