"geradeheraus" - Engelsk översättning

DE

"geradeheraus" på engelska

DE geradeheraus
volume_up
{adjektiv}

1. vardagligt

geradeheraus (även: gradeheraus, grade, geradezu, gradezu)
volume_up
direct {adj.}
Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls.

Synonymer (tyska) till "geradeheraus":

geradeheraus

Användningsexempel för "geradeheraus" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIch sage Ihnen dazu geradeheraus: An manchen Tagen will ich es glauben, aber es gibt auch Tage des Zweifels.
I have days that I believe, but I have days that I'm full of doubt.
GermanNur wird eine Fülle von Argumenten angeführt, und lassen Sie es mich ganz klar und geradeheraus sagen: ich stimme ihnen absolut nicht zu.
However, a whole host of arguments are being put forward, with which - let there be no mistake - I entirely disagree.
GermanSie fragten mich geradeheraus.
GermanIch sage es geradeheraus, denn wir sind hier ja jetzt alle irgendwie Freunde – es ist höchst wahrscheinlich, dass mein größter Erfolg hinter mir liegt.
I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now -- it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.
GermanDennoch muß geradeheraus gesagt werden, daß die fortgesetzten Menschenrechtsverletzungen dazu Anlaß geben, die Kooperation mit der Türkei noch einmal ernsthaft zu überdenken.
However, we must state clearly that continuing human rights violations give reason to think seriously again about our cooperation with Turkey.
GermanIn letzterem Falle, wenn die Energiepolitik nur die Summe der nationalen Politiken sein soll, sollten wir das geradeheraus sagen und nicht vorgeben, dass die Union eine neue gemeinsame Politik hat.
If the latter, if it is to represent a simple sum of national policies, then let us say it straight out, and let us not pretend that the Union has a new, common policy.