"freudig" - Engelsk översättning

DE

"freudig" på engelska

DE freudig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

freudig (även: vergnügt, genüsslich, genüßlich)
freudig (även: elanvoll, voller Begeisterung)
freudig
volume_up
happy {adj.} (face, feeling, greeting)
An diese Haltung glauben viele von uns, und daher unterstützen wir ihn freudig und wünschen ihm viel Erfolg.
That is what many of us believe in, and for that reason we are very happy to support the presidency and wish it success.
Frau amtierende Ratspräsidentin, Sie werden, denke ich, freudig aus dieser Sitzung gehen, weil wir Ihnen immer wieder sagen, dass Sie gut vorbereitet zur Abschlussprüfung von Göteborg gehen.
Madam President-in-Office of the Council, I believe that you will leave this meeting happy because we are telling you that you are entering the final exam at Gothenburg well prepared.

2. "Schrei"

freudig

3. "erfreulich"

freudig
volume_up
delightful {adj.} (surprise)

Användningsexempel för "freudig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
GermanAlso nochmal, wir sehen freudig einer großen und wundervollen Zukunft entgegen.
So again, we have a big and wonderful future to look forward.
GermanVon uns wird dies freudig begrüßt, und wir möchten die Kommission und den Rat dazu beglückwünschen.
We are excited about it and would like to congratulate the Commission and the Council on this.
GermanWir Sozialisten greifen diesen ausdrücklichen Willen zur Einhaltung der in Kyoto übernommenen Verpflichtungen freudig auf.
The Socialist Group welcomes the stated intent of meeting the Kyoto commitments.
GermanDies ist meine erste Gelegenheit, die ich freudig ergreife.
This is my first opportunity and it is one that I relish.
GermanWir Ungarn begrüßen freudig, dass auf unsere Initiativen hin auch die Rechte der Minderheiten verfassungsrechtlich garantiert werden.
The inclusion of the charter of fundamental rights will further enrich the European catalogue of human rights.
GermanDieses Ziel der Gleichheit von Männern und Frauen beeinflußt mittlerweile alle unsere Aktionen, und dies kann uns nur freudig stimmen.
So the goal of equality between men and women has become an issue governing all our actions, and we can but rejoice.