DE

Formation {femininum}

volume_up
1. geologi
Formation (även: geologische Formation)
Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.
As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
They're maintaining formation.
Formation
Ein alle einbeziehendes demokratisches System kann nur errichtet werden, wenn sämtliche Vereinigungen und politischen Formationen in den Prozess eingebunden werden.
An all-embracing system of democracy can only be established if all associations and political groupings are included in the process.
2. annat
Formation (även: Formierung, Ansatz, Ordnung)
Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.
As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
They're maintaining formation.
3. "Herausbildung, Anordnung"
4. "Gruppe"
Formation (även: Band, Kollektiv, Personenkreis, Gruppe)
volume_up
group {substantiv}
Eine neue politische Formation kann nur zur Wahl antreten, wenn sie Unterschriften sammelt und sich der Einschüchterung durch die Gendarmerie aussetzt.
New political groups can only stand for election if they can collect enough signatures and are prepared for police intimidation.
Das heißt, um die amerikanische Ausdrucksweise zu verwenden, einer stärker pro-business als pro-market orientierten Formation.
That is to say that, to use the American terminology, he belongs to a political group which is more 'pro-business ' than 'pro-market '.
5. militärt: "von Flugzeugen"
Formation (även: Einheit, Verband, Mannschaft)
volume_up
unit {substantiv}
EN

formation {substantiv}

volume_up
1. allmänt
formation
As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
Und erhalten die Formation.
formation (även: coating)
volume_up
Ansatz {mask.} (von Rost, Kalk usw.)
formation
formation
volume_up
Ordnung {fem.} (Formation)
2. "structure"
Department of Peacekeeping Operations: United Nations Logistics Base: strategic stocks formation (12): 1 not started
Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze: Versor- gungsbasis der Vereinten Nationen: Aufbau der stra- 1 noch nicht tegischen Materialreserve (12): begonnen
The delegation of European Parliament observers deemed that these elections were such as to form the basis for the formation of a democratic parliament.
Die Beobachterdelegation des Europäischen Parlaments kam dabei zu dem Schluß, daß nach diesen Wahlen die Grundlagen für den Aufbau eines demokratischen Parlaments gegeben seien.
3. "of plan"
Geological formationRock layers that belong together on the basis of their formation.
GesteinsformationAufgrund der Art ihrer Entstehung zusammengehörige Gesteinsverbände
He thought nature would protect us from their formation.
Er war überzeugt, die Natur würde uns vor ihrer Entstehung schützen.
Urban development: promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
Stadtentwicklung: Arbeitsplätze fördern, Slums sanieren und Alternativen zur Entstehung neuer Slums entwickeln
4. "establishing"
The elections were also adjourned and the formation of new political parties was prohibited.
Außerdem wurden die Wahlen verschoben und die Gründung neuer politischer Parteien untersagt.
Gründung einer Firma
Dissidents are being rounded up in large numbers, Internet users arrested, and there is a crackdown on the formation of new political parties such as the Democratic Party.
Massenweise werden Dissidenten inhaftiert, Internet-Benutzer festgenommen, und die Gründung neuer politischer Parteien wie der Demokratischen Partei, wird energisch bekämpft.
5. geologi
formation (även: system)
As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
Und erhalten die Formation.
6. luftfart
formation
7. "of handwriting"
formation (även: shaping, form)
8. militärt: "in football"
formation (även: disposition)

Användningsexempel för "Formation" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanGeologische FormationZusammengehörende Gesteine aufgrund der Art ihrer Entstehung
Fuel elementAn arrangement of fuel rods that transfer nuclear fuel into the reactor.
GermanUnd um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
GermanSie können eine Art flexiblen Bildschirm oder Anzeige haben, wie diese – eine gleichmäßige Formation in zwei Dimensionen.
You can have a kind of flexible screen or display, like this -- a regular configuration in two dimensions.
GermanEine neue politische Formation kann nur zur Wahl antreten, wenn sie Unterschriften sammelt und sich der Einschüchterung durch die Gendarmerie aussetzt.
New political groups can only stand for election if they can collect enough signatures and are prepared for police intimidation.
GermanFür alle anderen Formationen schlagen wir eine neue Formel vor: Die Mitglieder jeder einzelnen Formation wählen untereinander einen Präsidenten, der für ein Jahr im Amt bleibt.
For all other Council configurations, we propose a new formula, that members of Council configurations should elect a president from one of their number, with a one-year mandate.