"einwilligen" - Engelsk översättning

DE

"einwilligen" på engelska

volume_up
einwilligen {intran. vb}

DE einwilligen
volume_up
[einwilligend|eingewilligt] {verb}

Hier muß eindeutig klar sein, daß bei Personen, die nicht selbst in die Teilnahme an Studien einwilligen können, der gesetzliche Vertreter zustimmt.
It must be very clear that for individuals who are incapable of giving their informed consent, approval is given by their legal representative.
Ich bin besonders froh darüber, dass wir zu klinischen Prüfungen an Menschen, die nicht selbst rechtskräftig einwilligen können, einen sehr guten Kompromiss gefunden haben.
I am particularly pleased that we have struck a very good compromise on clinical tests on people who are unable to give legal consent themselves.
Hier geht es um wichtige Klarstellungen in Bezug auf Personen, die nicht selbst rechtskräftig einwilligen können sowie auf verstorbene bzw. lebende Personen.
There are important clarifications of what should apply in the case of persons who cannot legally give consent themselves, as well as in the case of deceased or, as the case may be, living persons.
Es geht darum, dass die Politiker über die von ihnen verfolgte Politik nicht passiv in die Tötung von Embryonen einwilligen.
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.
b) wenn auf Grund des Verhaltens des verletzten Staates anzunehmen ist, dass er wirksam in das Erlöschen seines Anspruchs eingewilligt hat.
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.

Synonymer (tyska) till "einwilligen":

einwilligen

Användningsexempel för "einwilligen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIn der Praxis setzen die Arbeitgeber die Arbeitnehmer bei der Einstellungen häufig unter Druck, damit diese in eine längere Arbeitszeit einwilligen.
In practice, employers have, upon employing people, in many cases put pressure on them to accept longer working hours.
GermanDas möchte die Kommission erreichen, und deshalb müssen diese Staatsmonopole in einen stärkeren Wettbewerb auf den soeben genannten Bereichen einwilligen.
The Commission is trying to flesh this out and this also means that those state monopolies need to allow for more competition in the fields I mentioned a moment ago.