"eingetauscht" - Engelsk översättning

DE

"eingetauscht" på engelska

DE eingetauscht
volume_up

Es ist ein Problem der Rechtsgrundlage und ist zu Ende und wird in keiner Weise eingetauscht.
It is a problem of legal basis and it has come to an end, and it is not being exchanged for anything.
Herr Stevenson, diese Ausnahmeregelung, die zu Ende gegangen ist, ist kein Gefallen, der gegen einen anderen eingetauscht wird.
Mr Stevenson, this exception, which has come to an end, is not one favour which is being exchanged for another.
Ich möchte sagen, daß aus den Kontakten, die zu Polen hergestellt wurden, ganz klar ersichtlich wurde, daß der Beitritt nicht gegen die Nichtanerkennung der Rechte der Frauen eingetauscht wird.
In the contacts established with Poland, it has been made very clear that accession cannot be exchanged for non-recognition of women's rights.
In der Vergangenheit wurden Sklaven entführt, in den Laderaum von Schiffen verfrachtet, gegen Waren oder Reichtümer eingetauscht.
Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships ' holds and traded for goods or money.
Schauen wir uns doch an, was bei der letzten GATT-Runde passiert ist: Die EU hat prinzipientreu unsere landwirtschaftlichen Rechte gegen andere, nicht landwirtschaftliche Bereiche eingetauscht.
Look at what happened in the last GATT round: the EU traded in a principled way our agricultural rights for other non-agricultural areas.

Synonymer (tyska) till "eintauschen":

eintauschen

Användningsexempel för "eingetauscht" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSo haben wir die Völkerfreundschaft gegen die Feindschaft eingetauscht.
And so we've locked out the understanding of nations...... and we've locked in the poison.
GermanWir haben das, was in unserer Macht steht, aufgegeben, wir haben unser Gefühl des mit Unsicherheit gemischten Unwohlseins gegen die Illusion von Sicherheit eingetauscht, die Experten anbieten.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.