DE einfältig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

einfältig (även: naiv)
volume_up
green {adj.} (gullible)
einfältig (även: dumm)
volume_up
simple {adj.} (foolish)
Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Sie war bereits das gesamte 20. Jahrhundert hindurch der Traum von einfältigen Geistern - ohne irgendein praktisches Ergebnis.
European defence has been the dream of many simple-minded individuals throughout the twentieth century but nothing has been achieved.
einfältig
volume_up
innocent {adj.} (simple)
einfältig (även: leichtgläubig, blauäugig, ahnungslos, naiv)
volume_up
naive {adj.}
Es ist eine einfältige Vorstellung, dass die USA ohne Beweise handeln würden.
It is naïve to believe that the United States would act without evidence.
einfältig (även: kindlich, dumm, unerfahren, naive)
volume_up
naif {adj.}
einfältig (även: naiv, tumb, treuherzig, unbedarft)
volume_up
naïve {adj.}
Es ist eine einfältige Vorstellung, dass die USA ohne Beweise handeln würden.
It is naïve to believe that the United States would act without evidence.
einfältig
volume_up
spoony {adj.}
einfältig
volume_up
obtuse {adj.} (stupid)

2. "Person, Aussehen"

einfältig
volume_up
stupid {adj.} (slow-witted, unintelligent)

3. "Grinsen"

einfältig

4. "arglos"

einfältig

Användningsexempel för "einfältig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDas mag ziemlich brutal, meinetwegen sogar einfältig klingen, entspricht aber der Wahrheit.
This may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.
GermanIch bin einfach, aber nicht so einfältig, dass ich jetzt an mein Kleid denke, oder daran, dass dir mein Pudding schmeckt.
I know I'm a fool...... but I'm not such a fool as to be lamenting for my dresses...... or to relish complimenting on my custards.
GermanDie derzeitigen Warnhinweise in der Größe von 4 % auf der Vorder- und Rückseite einer Packung haben sich als völlig unwirksam erwiesen und sind auch beleidigend einfältig.
It has transpired that the current warnings which cover 4 % of the front and back of the packet are completely ineffective and insultingly simplistic.