"ebenbürtig" - Engelsk översättning

DE

"ebenbürtig" på engelska

DE ebenbürtig
volume_up

Wir wollen keinen Sonderstatus, aber wir bestehen auf dem Recht, ebenbürtig behandelt zu werden.
We do not need to be first among equals, but we assert the right to be treated as an equal among equals.
Der Frau, die ja dem Manne ebenbürtig ist, gebührt Respekt für ihre Gaben.
After all, women are equal to men and deserve respect for their talents.
Beachten Sie eine Sache, hier sind wir ebenbürtig.
Notice one thing, we're equal here.
ebenbürtig
ebenbürtig (även: gleichwertig)
They are on a par.

Synonymer (tyska) till "ebenbürtig":

ebenbürtig

Användningsexempel för "ebenbürtig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSchön, dass ich mal einen treffe, der mir ebenbürtig ist.
It's so nice to finally meet somebody who can play my game.
GermanWir benötigen Ergebnisse, die unseren Zielen ebenbürtig sind.
We need results which are in line with our ambitions.
GermanRegionen, die auf Grund ihrer kulturellen und wirtschaftlichen Bedeutung manchen Mitgliedstaaten mitunter durchaus ebenbürtig sind.
Regions which, culturally and economically, sometimes match the interest of some Member States.
GermanDie Europäer sind hier also durchaus ebenbürtig.
So it is possible for Europeans to match this.
GermanSie werden uns nicht danach beurteilen, ob das Parlament stärker ist als der Rat oder dem Rat oder der Kommission ebenbürtig.
It denigrates this House and its Members when we refuse to allow people to hold opinions that we may not agree with.
GermanGewalt gegen Frauen hat ihre Ursache häufig in eben dieser Diskriminierung, denn Frauen und Männer gelten nicht als ebenbürtig.
In reality, these barbaric practices are being continued with the collusion, at least from a passive point of view, of supposedly civilised countries.
GermanWir müssen insbesondere mit Russland, aber auch mit unseren Mittelmeernachbarn, Verhandlungen führen und sie davon überzeugen, Systeme einzuführen, die den unseren ebenbürtig sind.
We must negotiate with Russia, in particular, but also with our Mediterranean neighbours, and persuade them to introduce systems which are equivalent to ours.