"drüben" - Engelsk översättning

DE

"drüben" på engelska

DE drüben
volume_up
{adverb}

1. "in der DDR"

drüben
Ich hatte heute Besuch von Fernsehleuten, die viel mit den Medien drüben im Osten zusammenarbeiten.
I was visited today by some television people who work a great deal on media cooperation in the East.
drüben

Användningsexempel för "drüben" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDeshalb sollten wir jetzt einfach mal nachsehen, wie es da drüben aussieht.
That is why we now need to look at the situation outside the country.
GermanDie Jury drüben in Iowa wird sich sicher nicht an Vorsatz hängen.
That jury back in Iowa sure ain't gonna get hung upon premeditation.
GermanWir sagen: "Der Lichtstrahl ist aus der und der Richtung gekommen; die Galaxie muss da drüben sein."
We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
GermanHier drüben hat man das alte, traditionelle Unternehmensmodel.
Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps.
GermanDa drüben ist mein Bruder Malcom auf der rechten Seite.
That's my brother Malcolm there on the right.
GermanEr sitzt drüben und denkt an die Kaninchen.
He just sat in the bunkhouse, figuring about the rabbits.
GermanJetzt stellen Sie sich vor, dass jede zweite Person hier drüben taub ist, nicht hört, und das Licht ausschaltet.
Now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room.
GermanWarum bist du nicht da drüben, wo dein Platz ist?
Why aren't you outside where you belong?
GermanUnd drüben in China, was sagen sie in China?
And back in China, what do they say in China?
German3927, kriegen Sie ihn von da drüben?
3927, could you get him from where you are?
GermanSie hat uns drüben in Nordirland nicht geholfen und trägt nicht im geringsten dazu bei, unser Ansehen im Parlament zu verbessern.
It did nothing to help us back in Northern Ireland, it does nothing to raise our standing within this Parliament.
GermanSie kann dort drüben nichts hören, oder?
GermanDa drüben ist das Ziel zu sehen.
And that was the finishing post right there.
GermanDa drüben in Pakistan geht was vor sich."
GermanDer Fotograf steht hier drüben.
GermanWärmt euch da drüben am Feuer.
Germanseht ihr das Dach da drüben?
GermanDas kommt von da drüben.
GermanDer Tisch da drüben.
GermanDa drüben ist...