"Dokument" - Engelsk översättning

DE

"Dokument" på engelska

DE Dokument
volume_up
{neutrum}

1. allmänt

Er wird allerdings erst wirksam, wenn Sie die Tabelle oder das Dokument schützen.
It is, however, only effective if you protect the sheet or the document.
Öffnet das gewählte Dokument bzw. ein neues Dokument auf Basis der gewählten Vorlage.
Opens the selected document or a new document based on the selected template.
Sie können die Formatvorlagen aus einem Dokument in das aktuelle Dokument laden.
You can load the Styles from another document into the current document.
Was im Dokument der Artikel 29-Gruppe beschrieben wird, ist erschreckend.
What is described in the paper from the Article 29 Group is certainly alarming.
In dem Dokument wird die Möglichkeit einer spürbaren Verringerung der Methanemissionen betont.
The paper emphasizes the possibility of high levels of methane elimination.
Wir haben bereits einige Hinweise vernommen, die unser Dokument verbessern würden.
We have already heard a number of points that would improve our paper.
Dokument
volume_up
record {substantiv} (document)
It is a matter of public record.
Die Anzeige der aufgezeichneten Änderungen im Dokument steuern Sie mit dem Menübefehl Anzeigen.
With the command Display you can control the display of the recorded changes.
Hier werden alle Felder des markierten Datensatzes an der Position des Cursors in das aktuelle Dokument eingefügt.
Here all fields of the marked record are inserted in the current document at the cursor position.
Dokument (även: Schrift, Manuskript)

2. "Parteibuch", Tyska demokratiska republiken

Dokument (även: Parteibuch)

Synonymer (tyska) till "Dokument":

Dokument

Användningsexempel för "Dokument" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanKünftig wird es nur noch ein einziges zusammenfassendes Dokument pro Land geben.
In future, there will be only one comprehensive national report from each country.
GermanDiese Seite erscheint nur dann, wenn das Dokument mit einer Datenbank verbunden ist.
This page will be only displayed if the form is already linked to a database.
GermanNicht jedes von der Kommission vorgelegte Dokument muss alle Aspekte beleuchten.
I shall address two points that appeared to be important in this debate.
GermanBetrug und Fälschung haben in einem Dokument dieses Parlaments keinen Platz.
All that, therefore, now has to be struck out of the Minutes all over again.
GermanDie Verfassung ist ein gutes Dokument, weil sie einen Kompromiss darstellt.
The present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.
GermanIm ursprünglichen Dokument der Kommission wurde dies meines Erachtens nicht erreicht.
A broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
GermanDieses Dokument der Europäischen Komission enthielt beispielsweise keine Revisionsklausel.
For example, the European Commission's proposal did not contain a review clause.
GermanAls Gesetzestext wird ein Dokument wohl effizienter, wenn der Text knapp formuliert ist.
As a legislative text is may also be more effective if it remains narrow in scope.
GermanDas Ergebnis ist ein Dokument, das auf die Anliegen des Parlaments eingeht.
As a result, we now have a text which addresses the concerns of Parliament.
GermanEin Mausklick auf eine Seite fügt diese in das Dokument ein bzw. entfernt sie daraus.
To insert or remove a page, click once with your mouse on the desired page.
GermanIn diesem Dokument werden alle diese Fragen sehr eingehend und sehr kompetent behandelt.
This report very carefully and skilfully analyses all the questions at issue.
GermanHier schalten Sie eine Kopfzeile für das Dokument ein und legen deren Eigenschaften fest.
In this dialog you can insert a header and define the properties / attributes.
GermanKopieren Sie den URL aus dem Feld URL in der Funktionsleiste in ein leeres Dokument.
Change the conditions for the search in the search engine, if it offers you the choice.
GermanÖffnen Sie dann das Dokument, in das Sie die Zeichnung einfügen möchten.
Click the web clipboard icon and select the drawing you want to paste from the menu.
GermanIch antwortete, dass ein phantastisches Dokument vorläge und ich es ihr besorgen würde.
I said that there was a marvellous publication and I would get it for her.
GermanZurzeit wird dieses Dokument vom Europäischen Parlament und Rat geprüft.
This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis.
GermanDanach sieht Joelle dieses Dokument nicht mehr in der freigegebenen Sammlung.
After that, Joelle doens't see this doc within the shared collection.
GermanEs dauert womöglich eine Weile, bis das Bild in Ihrem Dokument erscheint.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanDas Dokument gelangte schnell in dieses Plenum, wurde aber acht Monate lang diskutiert.
It has been quick getting to this plenary but eight months in discussion.
GermanDies ist der Grund für den mündlichen Änderungsantrag und für seine Aufnahme in das Dokument.
This is the reason for the oral amendment and the reason for incorporating it.