"Dirigieren" - Engelsk översättning

DE

"Dirigieren" på engelska

DE Dirigieren
volume_up
{neutrum}

Dirigieren (även: Franzen, Lotsen)
volume_up
navigation {substantiv} (assisting driver)

Synonymer (tyska) till "dirigieren":

dirigieren

Användningsexempel för "Dirigieren" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanNun sollte ich sagen, dass ich vorher eine Dirigenten Aufnahme eingestellt hatte: von mir selbst beim Dirigieren.
Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
GermanDann fing ich an zu dirigieren, und es endete damit, dass ich meinen Abschluss an der Juilliard Universität machte.
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
GermanFrüher ging es beim Dirigieren und beim Musizieren weniger um Vertrauen und, ehrlich gesagt, mehr um Nötigung.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
GermanWir wollen in der Welt mit dirigieren.
We want to play a leading role in the world.
GermanDie Unterstellung, NRO hätten ihre Meinungen in der von einigen erwähnten Weise manipulieren und dirigieren können, muss sie verletzen.
They should be insulted by the implication that NGOs were able to manipulate and manage their opinions in the way that some have said.
GermanUnd die Ratschläge des grossartigen, erfahrenen Dirigenten Sir Colin Davis kamen mir sinnlos vor, er sagte, "Charles, das Dirigieren ist so, also ob Du einen kleinen Vogel in Deiner Hand hieltest.
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, "Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.