"diese" - Engelsk översättning

DE

"diese" på engelska

volume_up
diese {substantiv}
EN
volume_up
diese {adj. fem.}
EN
EN
EN
EN

"dies" på tyska

DE diese
volume_up
{substantiv}

Wir meinen, daß diese Politik kohärent sein muß und vor allem, daß sie greifbare Ergebnisse bringen kann.
The Commission communication offers an excellent analysis of the problems facing these'sensitive ' zones.
Es hat überhaupt keinen Sinn, unsere Kollegen aus den Beitrittsländern einzuladen, die diese Screening-Berichte kennen, während wir keinen Zugang dazu haben.
It makes no sense for us to ask our colleagues from the candidate countries to familiarise themselves with these'screening ' documents, whilst we ourselves do not have access to them.

Synonymer (tyska) till "diese":

diese
dies
German

Användningsexempel för "diese" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDiese Forderung wurde in den Bericht des federführenden Ausschusses aufgenommen.
This request has been incorporated into the report of the committee responsible.
GermanIst diese Option gewählt, wird westlicher Text und Interpunktion unterschnitten.
Kerning is applied to western text and punctuation when this option is selected.
GermanDiese müssen oft in langen politischen Entscheidungsprozessen erarbeitet werden.
These often have to be drawn up during long political decision-making processes.
GermanDiese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom "National Theatre" in London.
BJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
GermanNun, als ich bei Microsoft war, passierte diese komische Sache: Ich wurde Vater.
Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened. ~~~ I became a parent.
GermanMit der Umsetzung der Beitrittsvereinbarung erfüllen wir diese Aufgabe sehr gut.
We are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
GermanDiese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.
This form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
GermanDiese Mitteilung bezieht sich nur auf die Tätigkeit der genannten Arbeitsgruppe.
The present note covers only the work done by the above-mentioned Working Group.
GermanGilt diese Immunität in Bosnien, oder gilt sie auch in anderen Teilen der Welt?
Does this immunity apply in Bosnia, or does it apply elsewhere in the world too?
GermanWenn ehrliche Angaben gemacht werden, stirbt diese Industrie einen langsamen Tod.
If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.
GermanWir werden auch in Zukunft noch weiter über diese Aquakultur zu sprechen haben.
We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.
GermanDiese Menschen machen 20 % der lettischen und 9 % der estischen Bevölkerung aus.
These people make up 20 % of the population of Latvia and 9 % of that of Estonia.
GermanWeder die Leitung noch die Mitarbeiter haben sich für diese Regelung eingesetzt.
Neither management nor staff have shown any encouragement for this legislation.
GermanIch gestatte mit nur, dagegen zu protestieren, dass wir diese Aussprache führen.
I merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.
GermanDiese Einigung wurde vom Hohen Vertreter Solana und von der Kommission begrüßt.
This agreement was welcomed by High Representative Solana and by the Commission.
GermanDiese Umstände machen es viel schwieriger, das Beschäftigungsniveau zu erhöhen.
This environment is making it much more difficult to increase employment levels.
GermanIch gehe davon aus, daß wir diese Aufgabe gemeinsam mit großer Mehrheit angehen.
I would assume that a large majority of us will address ourselves to this task.
GermanEs war ein Greuel und ist weiterhin ein Greuel, daß wir diese Waffen entwickeln.
It was an outrage, and continues to be an outrage, that we develop these weapons.
GermanIch habe ein Recht auf diese Meinung, aber darüber sprechen wir ja heute nicht.
I am entitled to hold this opinion, but that is not what we are discussing here.
GermanDeshalb ist es wichtig, daß alle europäischen Kräfte diese Entwicklung fördern.
It is therefore important that all the forces in Europe strive towards this aim.