"deponieren" - Engelsk översättning

DE

"deponieren" på engelska

DE

deponieren [deponierend|deponiert] {verb}

volume_up
Konkret hat ein regionaler Landwirtschaftsminister angeordnet, die toten Rinder in einem Tagebau zu deponieren.
Specifically, a regional Agricultural Minister has ordered that dead cows be deposited in an open mine.
Sonst wird Kapital womöglich einfach an Finanzplätzen ausserhalb Europas deponiert.
Otherwise, capital may simply be deposited in financial centres outside of Europe.

Synonymer (tyska) till "deponieren":

deponieren

Användningsexempel för "deponieren" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWenn wir sie noch an ein paar anderen Plätzen deponieren, sind wir gut dabei.
If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape.
GermanKonkret hat ein regionaler Landwirtschaftsminister angeordnet, die toten Rinder in einem Tagebau zu deponieren.
Specifically, a regional Agricultural Minister has ordered that dead cows be deposited in an open mine.
GermanDie Einführung der neuen Kostenberechnung für das Deponieren muß jetzt sehr schnell in den Mitgliedstaaten in Gang kommen.
The introduction of new costings for landfills must get under way very soon in the Member States.
GermanDie Nestbauer kommen also nach draussen mit ihrer kleinen Ladung Sand, deponieren diese, drehen um und gehen wieder hinein.
So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in.
GermanLetzter Punkt: Manche wollen die Sicherheit für die Europäische Union am liebsten in Washington deponieren und dorthin delegieren.
Lastly, many people would prefer to leave the security of the European Union in the hands of Washington.
GermanDie Nestbauer nehmen einfach alle Zahnstocher und bringen sie zum äusseren Rand des Nesthügels und deponieren sie dort.
And the nest maintenance workers just take all the toothpicks to the outer edge of the nest mound and leave them there.
GermanWir sollten sie in der San-Andreas-Verwerfung in San Francisco deponieren, in der Flutzone in Amsterdam und im Mittleren Osten.
So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East.
GermanEs soll im Prinzip für Deutschland, Frankreich oder England möglich sein, ihren radioaktiven Abfall in einem Lager in Schweden zu deponieren.
It would in principle be open to Germany, France or the UK to store their nuclear waste in a waste dump in Sweden.
GermanAbänderungsantrag 1, der in einem Zusatz zu einer Erwägung auf die Hierarchie beim Deponieren von Abfällen eingeht, stimme ich vorbehaltlos zu.
I entirely agree with Amendment No 1, which provides a new recital indicating the Community's prioritisation of waste management options.
GermanUm das zu erreichen und tatsächlich das Deponieren von biologisch abbaubarem Abfall soweit wie möglich zu reduzieren, enthält der Bericht der Kollegin Jackson wichtige Zielsetzungen.
To achieve this and cut back the amount of biodegradable waste going into landfills, Mr Jackson's report contains important targets.
GermanErstens bin ich einverstanden mit dem Vorschlag, daß wir vor allem auf Abfallvermeidung, dann auf Wiederverwendung und Verwertung und am Schluß erst auf Verbrennung und Deponieren setzen sollten.
First of all, I agree with the proposal that there should be prevention, then recovery, followed by recycling, incineration and finally landfill.
GermanDaher kann ich der Berichterstatterin Frau Jackson beipflichten, wenn sie das Deponieren von Abfällen als Option in der Hierarchie der Möglichkeiten zur Abfallverarbeitung an die letzte Stelle setzt.
I therefore agree with the rapporteur Mrs Jackson when she describes landfill as the very last choice on her list of possible waste processing methods.
GermanAngesichts dieser Tatsachen hat Schweden ein Gesetz erlassen, das es jedem vorüberfahrenden Schiff ermöglicht, praktisch jeden beliebigen Hafen anzulaufen und sein Altöl dort zu deponieren.
In the light of this situation, Sweden has a law which gives every passing vessel the opportunity to enter practically any port and dispose of its surplus oil there.
GermanDarin heißt es, daß Mitgliedstaaten, die heute mehr als 80 % ihrer Abfälle deponieren, nur eine weitere Frist von 2 Jahren erhalten sollen, um die Zielvorgaben zu erreichen.
I agree with what she said, in other words that Member States which currently send more than 80 % of their waste to landfill should only be allowed an extension of two years to achieve the targets.