"bis einschließlich" - Engelsk översättning

DE

"bis einschließlich" på engelska

EN

DE bis einschließlich
volume_up
{preposition}

bis einschließlich (även: bis)
volume_up
through {prep.} [USA] (up to and including)

Liknande översättningar för "bis einschließlich" på engelska

bis preposition
English
bis konjunktion
English
bis
einschließlich

Användningsexempel för "bis einschließlich" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWählen Sie den Text von vor dem Rahmen, einschließlich Rahmen, bis hinter den Rahmen aus.
Select the text positioned in front of the frame, including the frame and after the frame.
GermanSie können Nachrichten mit insgesamt bis zu 25 MB (einschließlich Anhänge) senden bzw. empfangen.
You can send and receive messages up to 25 megabytes (MB) total (including attachments).
GermanSie können Ihrem Konto bis zu 1000 Websites, einschließlich News-Websites und mobiler Websites, hinzufügen.
You can add up to 1,000 sites, including news and mobile sites, to your account.
GermanAuch die laufenden Programme für den Zeitraum bis 1999 einschließlich müssen in diesem Punkt angepaßt werden.
Existing programmes covering the period up to the end of 1999 must be amended accordingly.
GermanFrau Präsidentin, dürfte ich Sie um eine Antwort über den rechtlichen Status der Änderungsanträge 8 bis einschließlich 11 bitten?
Madam President, may I ask you for an answer concerning the legal status of Amendments Nos 8 to 11?
GermanIch wage es jedoch, gegen ihn anzutreten, und sage, daß 1, 27 % bis einschließlich des Jahres 2006 ausreichend sein sollte.
However, I dare to stand up and say that point 27 should be sufficient up to and including the year 2006.
Germanbis einschließlich nächster Woche
GermanDie Kommission kann dieses aus den Änderungsanträgen 1, 2, 12, 14, 15, 22, 23 und 29 bis einschließlich 59 bestehende Kompromisspaket akzeptieren.
The Commission can accept this compromise package, consisting of Amendments Nos 1, 2, 12, 14, 15, 22, 23 and 29 up to and including 59.
GermanWas den Entschließungsantrag anbelangt, so stehe ich einer Reihe von Erwägungen sowie den Ziffern 8 bis einschließlich 10 kritisch gegenüber.
As far as the draft resolution is concerned, I would criticize in particular some of the considerations made and paragraphs 8 to 10 inclusive in particular.
German2. genehmigt die Dislozierung von bis zu 4.200 Soldaten, einschließlich bis zu 220 Militärbeobachtern, im Rahmen der UNMEE bis zum 15.
Authorizes the deployment within UNMEE of up to 4,200 troops, including up to 220 military observers, until 15 March 2001, with a mandate to:
GermanIn den Niederlanden hat die Anwendung des höheren MwSt-Satzes beispielsweise zu einer Dezimierung der Schuhreparaturbranche im Zeitraum von 1992 bis einschließlich 1998 geführt.
In the Netherlands, for example, the number of shoe repairers was decimated between 1992 and 1998 as a result of the high rate of VAT on their work.
GermanDie Jahre vergehen, und die Frauen sind weiterhin Opfer verschiedener Formen der Gewalt, die von physischer bis sexueller Gewalt reichen, einschließlich der Belästigungen am Arbeitsplatz.
The years go by and women continue to suffer various forms of violence, ranging from physical to sexual, including harassment at the place of work.
Germanc Die Gewichtungskoeffizienten entsprechen dem Personal des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen in den Besoldungsgruppen P-1 bis einschließlich D-2, das am 31.
c  These weights correspond to United Nations common system staff in grades P-1 to D-2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999.
GermanSie befasst sich mit den politischen Beziehungen zu den insgesamt 35 Staaten auf dem amerikanischen Doppelkontinent von Kanada bis Chile, einschliesslich der Karibik.
It is concerned with Switzerland’s political relations with a total of 35 states in North, South and Central America, from Canada in the north to Chile in the south, including the Caribbean.
GermanVon dem Kommissar möchte ich erfahren, ob ich es richtig sehe, daß insbesondere die Annahme der Änderungsanträge 7 bis einschließlich 12 sehr wahrscheinlich eine neue Verzögerung bedeuten werden.
I should like to hear from the Commissioner whether I am right that if Amendments Nos 7 to 12 in particular are accepted, they will very probably mean further delay.