"besiegeln" - Engelsk översättning

DE

"besiegeln" på engelska

volume_up
besiegeln {tran. vb}

DE besiegeln
volume_up
[besiegelnd|besiegelt] {verb}

Vielleicht sollte ich Euch töten und mein Schicksal besiegeln.
Perhaps I should kill you now and seal my fate.
Mit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln.
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
Heute wird eine Vereinbarung zur Förderung der Entwicklung besiegelt.
Today, the seal is set on an agreement promoting development.
besiegeln (även: siegeln)

Användningsexempel för "besiegeln" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanMit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln.
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
GermanDen Aufschwung vorbereiten oder den Stillstand besiegeln, so lautet Ihre Herausforderung.
Paving the way for a revival or endorsing a failure: that is the challenge awaiting you.
GermanAn diesem historischen Tag, an dem die Europäer ihr gemeinsames Schicksal besiegeln, darf uns nur die Geburt des Euro interessieren.
On this historic day, when Europeans are consolidating their common destiny, only the introduction of the euro should interest us.
GermanIhre Aufgabe wird es sein, mit dem von Ihnen abgebenen Votum die Annahme der Richtlinie zu besiegeln und damit den Weg für ihre endgültige Verabschiedung zu ebnen.
It is therefore up to you to confirm the approval of the text by your vote, thus opening the way to its final adoption.
GermanIch nenne nur ein Beispiel: den Versuch des ECOFIN, durch zwischenstaatliche und außerinstitutionelle Vereinbarungen das faktische Ende des Stabilitätspaktes zu besiegeln.
I will give just one example: the attempt by Ecofin to bring about what would essentially be the end of the Stability Pact through intergovernmental and extra-institutional agreements.