DE befriedigend
volume_up
{adjektiv}

befriedigend
volume_up
adequate {adj.} (reply, performance)
Darauf muss ich noch eine befriedigende Antwort finden.
I have yet to find an adequate response to that.
Es existieren weder eine befriedigende Definition des Begriffs " Fundamentalismus ", noch eine angemessene Basis oder gleiche Voraussetzungen.
There is no satisfactory definition of fundamentalism, no adequate basis, no common ground.
Im Rahmen dieser Gespräche suchen wir nach einer befriedigenden Lösung, die den Interessen der Klein- und Mittelbetriebe gerecht wird.
In these discussions we are working towards a satisfactory solution which will take adequate account of the interests of small and medium-sized enterprises.
befriedigend
volume_up
fulfilling {adj.} (giving satisfaction)
Wahrscheinlich lag das daran, dass er einen erfolgreichen und befriedigenden Job hatte und eine liebevolle Familie.
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.

Användningsexempel för "befriedigend" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanAuf den ersten Blick ist die Menschenrechtslage in Marokko nicht befriedigend.
The current position is that the human rights situation in Morocco is unsatisfactory.
GermanDas Vermittlungsergebnis finden wir nicht besonders befriedigend.
Nor are we entirely satisfied with the conciliation committee's joint text.
GermanWir haben ein Ergebnis erzielt, das weitgehend befriedigend ist, und darüber bin ich erfreut.
It is impossible to please all the people all the time; compromises must always be made.
GermanDabei fällt mir eine Formulierung ein, die häufig unter Schulaufsätzen zu lesen ist: „ befriedigend“.
The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’ s report: ‘ could do better’.
GermanSolange diese Probleme nicht befriedigend gelöst sind, können wir natürlich die Entlastung nicht erteilen.
It is obvious that until these matters have been settled, we cannot grant the discharge.
GermanDer Herr Abgeordnete meint, die Antwort war nicht befriedigend.
Mr Alyssandrakis says that my answer was not positive enough.
GermanWir müssen an dem Ziel der Union festhalten, auch wenn das Ergebnis in Kyoto nicht befriedigend ist.
We must stick to the Union's targets, even if the results from Kyoto turn out to be unsatisfactory.
GermanIch meine, daß sie eigentlich weder für die Kommission noch für dieses Parlament befriedigend sein können.
I sincerely believe that they are unsatisfactory both to the Commission and to this Parliament.
GermanWir hoffen, dass die Homepage Ihre Fragen befriedigend beantwortet und Ihnen die gewünschte Unterstützung bietet.
We hope our homepage will enable you to find the answers and support you are looking for.
GermanEs ist so befriedigend wie ein riesengroßes Puzzlespiel."
It’s like an immensely rewarding jigsaw puzzle.”
GermanEs ist auch sehr befriedigend, dass die wichtigen Bestimmungen, z. B. zum Verdünnungsverbot, nun umgesetzt werden.
It is very good that the important rules on, for example, the ban on dilution are now being implemented.
GermanDie jetzige Chemikalienpolitik ist nicht befriedigend.
The one we have at present is unsatisfactory.
GermanIch habe um das Wort gebeten, weil ich es natürlich nicht befriedigend finde, keine Antwort auf meine Frage zu bekommen.
I asked to speak because naturally enough I find it extremely dissatisfactory not to have my question answered.
GermanDie derzeitige Situation ist nicht befriedigend.
The present situation is unsatisfactory.
GermanDie Ergebnisse fielen sehr befriedigend aus.
GermanDie derzeitige Situation ist weder für die Patienten noch für die Ärzte befriedigend, denn letztere halten schließlich unser Leben in ihren Händen.
The present situation is not good for patients or doctors alike - they have our life in their hands.
GermanAll das, was die neue Kommission bisher in dieser Richtung vorgelegt hat, ist bei weitem nicht befriedigend und viel zu wenig!
The new Commission has not put forward nearly enough on this subject, and what it has put forward is woefully inadequate!
GermanWenn Sie tatsächlich davon träumen, die Einstellung der Menschen in der Europäischen Union zu ändern, dann können Sie nicht nur „ befriedigend“ handeln.
Indeed, if your dream is to change the minds of the people of the European Union, it is a ‘ must do better’.
GermanWir haben vielleicht nicht jede einzelne Frage klären können, aber der jetzt vorliegende Vorschlag zu den Lenk- und Ruhezeiten ist befriedigend.
We did not perhaps completely resolve every issue, but the proposal we now have on driving and resting times is a good one.
GermanAuch die Bestätigung, die Union sei bereit, so bald als möglich die Nachfolge der Militäroperation in Mazedonien zu übernehmen, ist befriedigend.
We also welcome the confirmation that the Union is prepared to replace the military operation in Macedonia as soon as possible.