DE befreundet
volume_up

befreundet (även: freundlich, gemütlich)
Wir müssen den Mut aufbringen, diesem befreundeten Nachbarland das auch zu sagen.
We must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Viele uns nahe stehende und mit uns befreundete Länder sind uns voraus.
Many of our friendly neighbours are far advanced in the process.
Alle Häfen des Landes werden für befreundete Nationen geöffnet.
The opening of Brazilian ports to friendly nations is decreed.

Användningsexempel för "befreundet" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanFrau Zorica und ich sind privat befreundet.
Mrs Minister and I are close friends, so she puts her...
GermanMenschenrechtsverletzungen in Staaten, die mit der Europäischen Union befreundet sind, werden nicht oder nur ungenügend kritisiert.
This vote may be taken as emblematic of the double standards to be found in the human rights report.
Germanmit jdm. dick befreundet sein
GermanHerr Präsident, ich bin länger in diesem Hause als jeder andere Abgeordnete hier und war gleich von Anfang an eng mit Frau Díez de Rivera Icaza befreundet.
Mr President, I have been here longer than any other Member, and ever since Mrs Díez de Rivera Icaza came we have been close personal friends.
GermanIch freue mich, dem Hohen Haus mitteilen zu können, daß wir seit einigen Jahren befreundet sind, und daher war meine Freude, ihrer Jungfernrede zuzuhören, besonders groß.
I am happy to report to the House that she is a friend of some years and therefore my joy in witnessing her maiden speech was very particular.
GermanEr hat den Botschafter des Landes, mit dem wir befreundet sind, nicht nur kritisiert, nicht nur unterbrochen, sondern er hat ihn in der Sitzung sogar angeschrien.
On that occasion, he not only criticised and interrupted the ambassador of FYROM – a man with whom we are on good terms – but even, and in the course of the meeting, shouted at him.
GermanIn diesem Fall ist dein gesamtes Gästebuch für Nutzer, mit denen du nicht befreundet bist, unsichtbar, auch wenn sich dort ein "öffentlicher" Eintrag befindet.
This means that the person who sends the scrap can set the privacy level for each scrap, while the person who gets the scrap can set the privacy level for all the scraps in his scrapbook:
GermanIn diesem Fall ist dein gesamtes Gästebuch für Nutzer, mit denen du nicht befreundet bist, unsichtbar, auch wenn sich dort ein "öffentlicher" Eintrag befindet, wie oben schon beschrieben.
All the scraps that you have sent or received before the private scraps launch remained with the same privacy, because they were marked with the same privacy level that they had before.