"Aussehen" - Engelsk översättning

DE

"Aussehen" på engelska

DE Aussehen
volume_up
{neutrum}

Ihr Aussehen war vermutlich unterschiedlich -- wie bei allen sozialen Tierarten.
The appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.
Mit dieser Funktion legen Sie Art und Aussehen der Kapitelnummerierung fest.
Use this function to define the format and appearance of an outline numbering.
Dieses Register ändert Aussehen und Funktion je nach dem gewählten Typ.
This tab page changes its appearance and function depending on the type selected.
Aussehen (även: Miene, Pose, Haltung, Luft)
Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Schlagzeilen, die aussehen wie diese, wenn sie mit dem Klimawandel zu tun haben und Schlagzeilen, die aussehen wie diese wenn sie mit Luftqualität und Smog zu tun haben.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.
Aussehen
volume_up
front {substantiv} (outward appearance)
Müssen Dinge heutzutage wie Actionfilme aussehen um in unseren Gehirnen vorn zu stehen?
Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Daß beide, Kommunisten und der Front national, heute der Vergangenheit nachweinen und dabei der Welt, wie sie heute aussieht, den Rücken kehren, ist irgendwie nicht verwunderlich.
That the communists and the National Front find themselves united today in a nostalgia which turns its back on the state of the world should not surprise us.
Aussehen
volume_up
look {substantiv} (person's appearance)
In diesem Menü legen Sie das Aussehen des Diagrammdokuments fest.
Use this menu to determine the look of your chart document.
(Lachen) Ein ziemlich schwieriger Auftrag: ein Paar Männerunterhosen gut aussehen zu lassen.
(Laughter) Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
Take a look at what brain activity might look like.
Aussehen
volume_up
look {substantiv} (thing's appearance)
In diesem Menü legen Sie das Aussehen des Diagrammdokuments fest.
Use this menu to determine the look of your chart document.
(Lachen) Ein ziemlich schwieriger Auftrag: ein Paar Männerunterhosen gut aussehen zu lassen.
(Laughter) Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
Take a look at what brain activity might look like.
Aussehen (även: Ausschau, Ausguck)
Aussehen (även: Gestalt)
volume_up
likeness {substantiv} (guise)

Användningsexempel för "Aussehen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWie wird die Lage in einem oder zwei Monaten, in einem oder zwei Jahren aussehen?
What will be the situation in one month, two months, a year or two years from now?
GermanWenn man keine Kühe töten muss und es jede Form haben kann, Wie soll es aussehen?
When you don't have to kill cows and it can have any shape, what should it be like?
GermanWie wird die Rolle der Nahrungsmittelbehörden, die Sie einrichten werden, aussehen?
What, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?
GermanDie Frage ist, wie ein solches Abkommen aussehen sollte und wo das Forum dafür ist.
The question is what agreement should there be and where should the forum be.
GermanDer Effekt addiert sich zu etwas, was das Dreieck völlig anders aussehen lässt.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
GermanDie Mitgliedstaaten müssen selbst entscheiden, wie ihre Rentensysteme aussehen sollen.
Member States have to decide for themselves what type of pension systems they want.
GermanAuch wenn wir jetzt harte Urteile fällen, die Praxis wird anders aussehen.
We may be making bold statements now, but matters will prove different in practice.
GermanWie soll unser Europa mit den Fünfundzwanzig in 15 oder 20 Jahren aussehen?
What will the Europe we want be like in fifteen or twenty years with the Twenty-five?
GermanWie wird die Zuweisung im Gemeinschaftshaushalt für den Zeitraum 2000-2006 aussehen?
What will the Community budgetary allocation be for the period 2000-2006?
GermanUnd dann entgegnet man uns, wenn die Agentur europäisch wäre, würde dies anders aussehen.
People say to us that things would be different if it were a European Agency.
GermanWie wird denn die Kompetenzabgrenzung zu den nationalen Kontrollbehörden genau aussehen?
How exactly will the Agency's powers be divided with national inspection authorities?
GermanIn diesem Register legen Sie das Aussehen der typografischen Anführungszeichen fest.
You can determine how the custom quotes should appear on this tab page.
GermanWie soll nun aber eine Wirtschaftspolitik auf europäischer Ebene aussehen?
However, exactly how a European growth policy should be implemented remains to be seen.
GermanWie könnte ein Kompromiß mit dem marokkanischen Minister El Khyari aussehen?
How are we to find a compromise with the Moroccan Minister, El Khyari?
GermanEin besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.
And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
GermanWir müssen den Markt entscheiden lassen, wie die Zukunft der Luftfahrtindustrie aussehen soll.
We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.
GermanEs ist damit zu rechnen, daß der nächste Vertrag noch schlimmer aussehen wird als der jetzige.
As things stand, the next treaty will be even worse than the one we already have.
GermanUnd an einem gewissen Punkt werde ich sogar herzeigen, wie der 100$-Laptop aussehen könnte.
And at some point I'll even pass around what the $100 laptop might be like.
GermanWarum werden sie nicht umfassend genutzt, und wie soll ihre Zukunft aussehen?
Why it has not yet been fully used and what should its future be?
GermanTesten Sie das Aussehen und die Funktion der Seiten mit verschiedenen Web Browsern.
Test how Web pages appear and work in the different Web browsers.