DE Ausfüllen
volume_up
{neutrum}

Ausfüllen (även: Abschluss, Absolvierung)
volume_up
completion {substantiv}
Das Ausfüllen eines Sicherheitsdatenblattes ist eine Herauforderung für jedes Unternehmen (Herstellerin).
The completion of a safety data sheet is a challenge for any business (manufacturer).
Weitere Hinweise zum Ausfüllen des Formulars entnehmen Sie bitte der Internetseite des OIP (www.un.org/Depts/oip/index). ~~~
For further guidance regarding completion of application please consult OIP web site (www.un.org/Depts/oip/index)

Synonymer (tyska) till "ausfüllen":

ausfüllen

Användningsexempel för "Ausfüllen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDas Ausfüllen von Statistiken ist natürlich eine sehr ineffiziente Arbeit.
Form filling is, of course, a very inefficient kind of work.
GermanWir müssen dann jedoch über ausreichendes Personal verfügen, um eine derartige Rolle ausfüllen zu können.
But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
GermanNur die Beteiligung dieses Parlaments kann diese Lücke ausfüllen.
It can only be remedied through the involvement of this House.
GermanMit dem Ausfüllen diverser Formulare ist ihnen nicht gedient.
Filling in a pile of forms is not all that helpful.
GermanZum Ausfüllen der Formulare braucht es alle möglichen Behörden.
What general conclusion can be drawn from it?
GermanUm diese Art Schnittstelle ausfüllen zu können, wäre eine Unabhängigkeit der UCLAF von der Kommission anzustreben.
To improve this kind of interface, we should be striving to make UCLAF independent of the Commission.
GermanBevor Sie ein Gesuchsformular ausfüllen, konsultieren Sie bitte das Merkblatt zum Gesuchsformular Cassis de Dijon:
Before filling in the application form, please consult the notes on the Cassis de Dijon application form:
GermanIn diesem Fall sollten Sie Ihr Inventar mit anderen Anzeigenformaten ausfüllen, um die Einnahmen aus Ihrem Konto zu optimieren.
In this case you should backfill with different ad formats to optimize your account earnings.
GermanHier können Sie einen markierten Bereich, der mindestens 2 Zeilen umfasst, mit dem Inhalt der untersten Zelle des Bereichs ausfüllen.
A selected range of at least two rows is filled with the contents of the bottom most cell.
GermanHier können Sie einen markierten Bereich, der mindestens 2 Zeilen umfasst, mit dem Inhalt der obersten Zelle des Bereichs ausfüllen.
A selected range of at least two rows is filled with the contents of the top cell of the range.
GermanAll diese Rollen können die Frauen nunmehr gleichberechtigt einfordern und sie gemeinsam mit den Männern ausfüllen.
Today a woman can claim these roles as her own and on an equal footing with men, with whom she can also share them.
GermanHier können Sie einen markierten Bereich, der mindestens 2 Spalten umfasst, mit dem Inhalt der am weitesten links stehenden Zelle ausfüllen.
A selected range of at least two columns is filled with the contents of the left most cell.
GermanHier können Sie einen markierten Bereich, der mindestens 2 Spalten umfasst, mit dem Inhalt der am weitesten rechts stehenden Zelle ausfüllen.
A selected range of at least two columns is filled with the contents of the far right cell.
GermanDamit Sie die PDF-Formulare am PC ausfüllen und ausdrucken können, muss die aktuelle Gratis-Software Adobe Acrobat Reader installiert sein.
For filling out the following QDF forms, the free software Snapform Viewer must be installed.
GermanDer durchschnittliche Unternehmer muss jede Woche ungefähr zehn Stunden für Verwaltungsarbeit und das Ausfüllen von Formularen aufwenden.
The average entrepreneur spends approximately ten hours on completing administrative tasks and forms.
GermanIch hoffe, dass wir alle schnell erwachsen werden und unsere Rolle als Mitgesetzgeber mit mehr Würde und Integrität ausfüllen.
I hope that we can all grow up quickly and bring a little more dignity and integrity to our role as co-legislator.
GermanGoogle Chrome-Nutzer erhalten hier weitere Informationen zum automatischen Ausfüllen von Formularen.
Google Chrome users can learn more about autofill here. Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanNach dem Ausfüllen des Kontaktformulars sollten Sie sich unsere Tipps zur Kontosicherheit durchlesen.
If we confirm that someone did in fact hack into your account, we'll reimburse you for any costs accrued as a result of the unauthorized access.
GermanDamit Sie die QDF-Formulare am PC ausfüllen, speichern und ausdrucken können, muss die aktuelle Gratis-Software Snapform Viewer installiert sein.
For filling out the following declaration forms, the free software Snapform Viewer must be installed.
Germanbeim Versand eines Veranstaltungshinweises, dem Ausfüllen des Feedback-Formulars, etc.) gespeichert.
In the case of a misuse of our offer, attacks or publications with illegal content matter, the data transmitted is passed on by order of the court.