"Aufflackern" - Engelsk översättning

DE

"Aufflackern" på engelska

volume_up
aufflackern {intran. vb}

DE Aufflackern
volume_up
{neutrum}

Aufflackern (även: Aufbrausen, Auflodern)
volume_up
flare {substantiv}
Derzeit stehen die Helikopter am Flughafen Haifa in Bereitschaft, um bei einem allfälligen Aufflackern der Brände sofort eingesetzt werden zu können.
The helicopters are still standing by at Haifa airport so that they can be deployed immediately should the fires flare up again.
Kenner dieser Region wissen, dass die Lage dort explosiv ist und wir deshalb wieder von einem Aufflackern der Konflikte in diesem Gebiet ausgehen können.
Whoever is acquainted with the situation across the entire region, knows that this is a burning issue, and we can thus expect conflicts to flare up once again.
Dem Ausbruch solcher Konflikte lässt sich hervorragend mit zivilen Mitteln vorbeugen, und jedenfalls kann damit verhindert werden, dass sie wieder aufflackern.
The flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.
Aufflackern (även: Flackern)
volume_up
flicker {substantiv}
Aufflackern (även: Auflodern)
Derzeit stehen die Helikopter am Flughafen Haifa in Bereitschaft, um bei einem allfälligen Aufflackern der Brände sofort eingesetzt werden zu können.
The helicopters are still standing by at Haifa airport so that they can be deployed immediately should the fires flare up again.
Kenner dieser Region wissen, dass die Lage dort explosiv ist und wir deshalb wieder von einem Aufflackern der Konflikte in diesem Gebiet ausgehen können.
Whoever is acquainted with the situation across the entire region, knows that this is a burning issue, and we can thus expect conflicts to flare up once again.

Synonymer (tyska) till "Aufflackern":

Aufflackern
German
aufflackern

Användningsexempel för "Aufflackern" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanAus evolutionärer Sicht sind wir nur ein kurzes Aufflackern.
Evolutionarily speaking, we're just a blip.
GermanDem Ausbruch solcher Konflikte lässt sich hervorragend mit zivilen Mitteln vorbeugen, und jedenfalls kann damit verhindert werden, dass sie wieder aufflackern.
The flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.